1 00:01:05,210 --> 00:01:07,668 Era uma vez um jovem... 2 00:01:07,793 --> 00:01:11,668 para quem nada era mais importante então um desejo. 3 00:01:12,293 --> 00:01:17,168 E claro que nem todos os desejos. Mas esse é o desejo de um grande coração. 4 00:01:17,293 --> 00:01:20,335 O seu faz de você quem você é. 5 00:01:20,460 --> 00:01:26,210 Mas ele também sabia o quão difícil é para realizar esse desejo. 6 00:01:26,751 --> 00:01:30,043 Com que facilidade os sonhos são destruídos. 7 00:01:30,793 --> 00:01:34,376 E então ele inventou algo para isso. 8 00:01:34,543 --> 00:01:37,710 Ele estudou toda a magia que existe... 9 00:01:37,835 --> 00:01:40,293 e se tornou um poderoso feiticeiro... 10 00:01:40,418 --> 00:01:44,918 quem todos os desejos que eles deram a ele poderia proteger... 11 00:01:45,043 --> 00:01:49,210 e para aqueles que valeram a pena, poderia realizar esse desejo. 12 00:01:49,335 --> 00:01:52,626 O mago não sabia se era isso que o mundo queria... 13 00:01:52,751 --> 00:01:57,501 mas ele e sua esposa encontrei uma ilha perfeita... 14 00:01:57,626 --> 00:02:03,793 no Mar Mediterrâneo. Lá eles construíram um reino sem precedentes... 15 00:02:03,918 --> 00:02:08,751 onde todos, de qualquer lugar, foi bem-vindo. 16 00:02:08,918 --> 00:02:10,835 Este barco não pode ir mais rápido? 17 00:02:11,668 --> 00:02:14,585 E o povo veio... 18 00:02:14,710 --> 00:02:17,043 de lugares distantes... 19 00:02:17,168 --> 00:02:20,335 e deu-lhe o seu desejo... 20 00:02:20,460 --> 00:02:24,626 na esperança que um dia seria cumprido. 21 00:02:25,168 --> 00:02:30,085 E quem faz isso o que mais merece é... 22 00:02:30,835 --> 00:02:32,543 meu avô. 23 00:02:33,376 --> 00:02:35,418 Um doce... 24 00:02:35,543 --> 00:02:37,085 homem bonito... 25 00:02:37,210 --> 00:02:39,543 que completou cem anos hoje. 26 00:02:40,543 --> 00:02:43,001 Oh, você terminou de falar agora? 27 00:02:43,251 --> 00:02:45,835 Valentino nunca parava de falar. 28 00:02:45,960 --> 00:02:48,460 Se ao menos pudéssemos entendê-lo. 29 00:02:49,251 --> 00:02:52,251 O rei detém hoje uma cerimônia de desejo. 30 00:02:52,876 --> 00:02:53,835 Chegou a hora. 31 00:02:53,960 --> 00:02:58,251 Não pode ser uma coincidência que o rei faça isso no seu aniversário. 32 00:02:58,376 --> 00:03:00,293 Bater. 33 00:03:00,418 --> 00:03:03,418 Esta é a sua grande noite, Saba. Eu simplesmente sinto isso. 34 00:03:03,543 --> 00:03:05,210 Asha, vamos fazer um bolo. 35 00:03:07,710 --> 00:03:09,793 Não. - Eu gosto de bolo. 36 00:03:09,918 --> 00:03:13,960 Não posso. Em breve farei um tour e... 37 00:03:14,751 --> 00:03:18,085 Estou ajudando Dahlia. Então... 38 00:03:18,251 --> 00:03:20,085 Por que você diz isso assim? - Como? 39 00:03:20,210 --> 00:03:22,835 O que você está planejando? - O que você quer dizer? 40 00:03:22,960 --> 00:03:26,876 Eu conheço essas suas pausas. - Estou crescendo, eles mudam. 41 00:03:27,001 --> 00:03:29,335 Asha. - Eu tenho que me apressar. 42 00:03:29,918 --> 00:03:32,668 Vejo você na cerimônia. - Pode apostar. 43 00:03:32,835 --> 00:03:35,001 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 44 00:03:38,210 --> 00:03:39,043 Aqui estou. 45 00:03:39,460 --> 00:03:41,251 Aqui estou. 46 00:03:41,543 --> 00:03:44,626 Uma contagem. Reserve um momento para recuperar o fôlego. 47 00:03:44,960 --> 00:03:47,085 Olá, shalom, salam. 48 00:03:47,210 --> 00:03:48,876 Estão todos prontos? 49 00:03:51,793 --> 00:03:54,043 Bem vindo a Rosas apenas me siga... 50 00:03:54,168 --> 00:03:56,918 os edifícios mais bonitos pode ser visto aqui... 51 00:03:57,251 --> 00:03:59,543 não há lugar que seja tão surpreendente... 52 00:03:59,668 --> 00:04:02,585 onde seus sonhos se tornam realidade... 53 00:04:02,710 --> 00:04:04,876 você quer dançar no tempo? 54 00:04:05,001 --> 00:04:07,751 Ou que seu cabelo toca seus pés? 55 00:04:07,918 --> 00:04:11,043 Ou você quer ir para o espaço? 56 00:04:11,210 --> 00:04:14,751 Então você veio ao lugar certo... 57 00:04:16,251 --> 00:04:21,209 porque aqui na cidade de Rosas... 58 00:04:21,459 --> 00:04:24,043 você pode desejar o que quiser... 59 00:04:24,168 --> 00:04:27,043 não há 'e se' e 'imaginar'... 60 00:04:27,168 --> 00:04:31,960 aqui, na cidade de Rosas... 61 00:04:32,460 --> 00:04:37,793 você não pode ser infeliz com tanto para descobrir... 62 00:04:37,918 --> 00:04:40,876 um lar para mim, para você... 63 00:04:41,043 --> 00:04:42,418 para todos... 64 00:04:43,376 --> 00:04:46,668 a cidade de Rosas... 65 00:04:49,168 --> 00:04:52,126 nosso rei se chama Magnífico... 66 00:04:52,251 --> 00:04:54,876 ele construiu Rosas anos atrás... 67 00:04:55,001 --> 00:04:57,585 com relâmpago para as mãos e olhos brilhantes... 68 00:04:57,710 --> 00:05:00,168 não, estou brincando mas ele tem poder... 69 00:05:00,293 --> 00:05:01,751 ele é igual a nós... 70 00:05:01,876 --> 00:05:03,168 com uma reviravolta... 71 00:05:03,335 --> 00:05:04,960 eu posso beijá-lo 72 00:05:05,126 --> 00:05:05,960 Ah, querido... 73 00:05:06,126 --> 00:05:08,751 uma pessoa mágica... 74 00:05:08,876 --> 00:05:11,126 e aí está o seu desejo... 75 00:05:11,626 --> 00:05:14,126 e quando você tiver dezoito anos... 76 00:05:14,251 --> 00:05:17,293 você dá a ele o seu desejo em uma cerimônia... 77 00:05:17,418 --> 00:05:19,751 e ele então guarda todos esses desejos... 78 00:05:19,876 --> 00:05:22,543 e uma vez por mês ele cumpre um... 79 00:05:22,710 --> 00:05:24,960 talvez seja você... 80 00:05:25,085 --> 00:05:28,126 ou minha saba Sabino Mal posso esperar... 81 00:05:28,251 --> 00:05:30,668 dói? - Você tem que chorar? 82 00:05:30,876 --> 00:05:36,168 Não, e você também não sente falta quando você diz adeus... 83 00:05:36,293 --> 00:05:41,418 porque aqui na cidade de Rosas... 84 00:05:41,710 --> 00:05:44,251 você pode desejar o que quiser... 85 00:05:44,376 --> 00:05:47,210 não há 'e se' e 'imaginar'... 86 00:05:47,376 --> 00:05:52,418 aqui, na cidade de Rosas... 87 00:05:52,585 --> 00:05:58,043 você não pode ser infeliz com tanto para descobrir... 88 00:05:58,168 --> 00:06:00,918 um lar para mim, para você... 89 00:06:01,043 --> 00:06:02,376 para todos... 90 00:06:03,501 --> 00:06:06,418 a cidade de Rosas 91 00:06:11,210 --> 00:06:14,585 Vou conceder meu desejo. - E você realmente esquece o seu desejo? 92 00:06:14,710 --> 00:06:17,751 Sim, mas sem arrependimentos. - Quero conhecer o rei. 93 00:06:17,876 --> 00:06:20,501 Há uma cerimônia de desejo esta noite. 94 00:06:20,626 --> 00:06:21,751 Você pode assistir. 95 00:06:21,876 --> 00:06:23,710 Eu adoro comida. - Apreciá-lo. 96 00:06:23,835 --> 00:06:24,793 Ótimo. 97 00:06:24,918 --> 00:06:26,460 Eu quero morar aqui. - Eu também. 98 00:06:26,585 --> 00:06:29,293 Nunca mais vou embora. - Que legal. 99 00:06:33,335 --> 00:06:36,335 Me ajude, meu querido e namorada racional. 100 00:06:36,460 --> 00:06:40,335 Minha entrevista é em uma hora e estou tão nervoso. 101 00:06:40,626 --> 00:06:42,168 Que tipo de conversa? 102 00:06:42,335 --> 00:06:43,460 Dália? 103 00:06:43,585 --> 00:06:47,835 Você quer dizer aquela conversa? com nosso doce e amanteigado rei? 104 00:06:47,960 --> 00:06:49,210 Não diga isso. 105 00:06:49,335 --> 00:06:52,626 Minha namorada está se tornando aprendiz do rei. Eu vou ficar famoso. 106 00:06:52,751 --> 00:06:54,710 Já não sei falar. 107 00:06:54,835 --> 00:06:57,376 Estou babando? É assim que parece. 108 00:06:58,460 --> 00:07:00,043 Rápido, faça-me uma pergunta. 109 00:07:00,168 --> 00:07:02,418 OK. Asha, qual é o seu ponto fraco? 110 00:07:02,543 --> 00:07:05,585 Ponto fraco? Eu me torno irracional quando estou nervoso. 111 00:07:05,751 --> 00:07:08,043 Não, você é muito atencioso. 112 00:07:08,293 --> 00:07:09,835 Real? Isso é uma fraqueza? 113 00:07:10,043 --> 00:07:12,293 E, portanto, perfeito. Não mencione isso. 114 00:07:12,460 --> 00:07:15,835 Acalmar. Você está cercado de amigos. 115 00:07:18,460 --> 00:07:19,293 Biscoitos? 116 00:07:19,460 --> 00:07:20,793 Biscoitos. - Eu amo isso. 117 00:07:20,918 --> 00:07:23,543 Eu primeiro. - Fora do caminho. 118 00:07:23,710 --> 00:07:25,793 Biscoitos. - Dê aqui. 119 00:07:25,960 --> 00:07:27,293 Para o lado. - Calma. 120 00:07:27,418 --> 00:07:28,876 Afaste-se. 121 00:07:29,043 --> 00:07:30,543 Safi, eles estão azedos. 122 00:07:30,710 --> 00:07:31,930 Sim... 123 00:07:34,293 --> 00:07:37,585 A vida é tão cruel. - Tire isso de mim. 124 00:07:37,710 --> 00:07:40,501 Bazeema, de onde você é? 125 00:07:40,626 --> 00:07:41,751 Oi. 126 00:07:41,918 --> 00:07:43,501 Aqui não posso comer. 127 00:07:43,626 --> 00:07:47,043 Ah, sim, você tem que ir até o rei. Olhe para mim. 128 00:07:47,168 --> 00:07:49,501 Nós vamos te pegar se você falhar. 129 00:07:49,668 --> 00:07:52,376 Gabo. - Ah, aí estão os biscoitos. 130 00:07:52,501 --> 00:07:55,085 Safi espirrou por causa disso. - Obrigado. 131 00:07:55,210 --> 00:07:56,043 Bruto. 132 00:07:56,251 --> 00:07:59,626 De qualquer forma. Eu não acho que seja loucura que você está trapaceando. 133 00:07:59,960 --> 00:08:02,251 O que? Eu não trapaceio de jeito nenhum. 134 00:08:02,543 --> 00:08:05,626 Vamos agora. Todo mundo sabe disso. 135 00:08:05,751 --> 00:08:11,293 Como estudante, seus desejos serão realizados, e também o da sua família. 136 00:08:11,626 --> 00:08:13,251 Nem sempre. 137 00:08:14,335 --> 00:08:16,001 Ou talvez. 138 00:08:16,210 --> 00:08:19,668 Seu saba completa 100 anos hoje, certo? E ele ainda está esperando. 139 00:08:19,835 --> 00:08:21,210 Não preste atenção. 140 00:08:21,376 --> 00:08:24,293 E você também está completando dezoito anos. 141 00:08:24,418 --> 00:08:27,043 Parabéns. - Em alguns meses. 142 00:08:27,168 --> 00:08:28,293 Hoje não. 143 00:08:28,418 --> 00:08:31,085 E se você tiver o seu desejo dá ao rei... 144 00:08:31,210 --> 00:08:34,460 você não quer acabar assim como Simon, certo? 145 00:08:34,750 --> 00:08:36,750 Então o que há de errado com Simon? 146 00:08:37,168 --> 00:08:40,875 Eu sei muito. Você está um pouco chato agora. 147 00:08:41,000 --> 00:08:43,625 Não fique com raiva. - Eu me tornei chato? 148 00:08:43,750 --> 00:08:45,501 Você também acha? 149 00:08:46,460 --> 00:08:48,293 Hatsjoe. - Não é chato, só... 150 00:08:48,460 --> 00:08:49,680 Mais silencioso. 151 00:08:50,710 --> 00:08:53,168 Simão, não se preocupe com isso. Você é você mesmo... 152 00:08:53,293 --> 00:08:55,710 e seu desejo certamente se tornará realidade em breve. 153 00:08:55,835 --> 00:08:59,335 E não como o seu saba, quem ainda está esperando... 154 00:09:02,626 --> 00:09:03,668 A rainha. 155 00:09:03,793 --> 00:09:05,168 Majestade. - Rainha Amaya. 156 00:09:05,293 --> 00:09:06,513 Paraíso. 157 00:09:06,668 --> 00:09:09,168 Asha, o rei chegou. 158 00:09:09,668 --> 00:09:11,543 Agora? Estou muito atrasado? Eu pensei... 159 00:09:11,710 --> 00:09:13,668 Tudo bem. A última conversa... 160 00:09:13,793 --> 00:09:16,585 Foi um desastre. 161 00:09:17,543 --> 00:09:19,793 ...terminou mais cedo. Devemos nós? 162 00:09:20,335 --> 00:09:22,168 Ok, estou pronto. 163 00:09:22,793 --> 00:09:25,043 De jeito nenhum. - Vai ficar tudo bem. 164 00:09:25,168 --> 00:09:27,501 Não toque em nada. Não se esqueça dos knicks... 165 00:09:27,626 --> 00:09:31,085 e diga a ele que eu o amo. Brincadeirinha, não diga isso. 166 00:09:32,001 --> 00:09:33,335 Ok, obrigado. 167 00:09:33,501 --> 00:09:36,043 Dia. E não conte com nada. 168 00:09:39,751 --> 00:09:44,543 O aluno deve manter o fogo aceso, porque o rei quer chá quente. 169 00:09:44,668 --> 00:09:47,126 E ele gosta de conversar, e muito. 170 00:09:47,251 --> 00:09:49,210 Então sempre ouça. - Eu posso. 171 00:09:49,335 --> 00:09:51,710 Algumas coisas parecem estranhas... 172 00:09:51,835 --> 00:09:54,376 mas o que um mágico precisa... 173 00:09:54,501 --> 00:09:56,335 não é da sua conta. - Correto. 174 00:09:56,460 --> 00:10:00,085 E acima de tudo, não pergunte se você pode ver os desejos. 175 00:10:00,210 --> 00:10:03,001 Sim, senhora. Quero dizer, não, Sua Majestade. 176 00:10:04,126 --> 00:10:06,960 Espero que seja você. - Realmente e verdadeiramente? 177 00:10:07,085 --> 00:10:08,751 Obrigado, senhora. 178 00:10:08,876 --> 00:10:11,043 Mas por que? 179 00:10:11,168 --> 00:10:14,001 Porque você se importa com os outros. 180 00:10:14,126 --> 00:10:17,418 Então você ama este reino, e as pessoas. 181 00:10:17,543 --> 00:10:19,210 Claro. 182 00:10:19,335 --> 00:10:24,001 Tanta generosidade é a essência de Rosas. 183 00:10:24,835 --> 00:10:27,626 Você está pronto para o rei? 184 00:10:27,793 --> 00:10:29,210 Espero que sim. 185 00:10:36,335 --> 00:10:37,555 Uau. 186 00:10:37,793 --> 00:10:39,043 Ele estará aqui em breve. 187 00:10:39,210 --> 00:10:42,376 Vou verificar a cerimônia. - Oh, tudo bem. 188 00:10:43,626 --> 00:10:44,846 Dia. 189 00:11:01,335 --> 00:11:02,960 Magia de fogo. 190 00:11:03,085 --> 00:11:04,626 Histórico de feitiços. 191 00:11:15,293 --> 00:11:16,513 Não, não. 192 00:11:17,376 --> 00:11:20,501 Asha, esse livro está proibido. 193 00:11:21,126 --> 00:11:22,668 Olá, eu... 194 00:11:22,835 --> 00:11:23,751 O que está acontecendo? 195 00:11:23,960 --> 00:11:27,001 Eu encantei o vidro. 196 00:11:27,126 --> 00:11:29,085 Achei as gravuras tão lindas. 197 00:11:29,210 --> 00:11:31,126 Sim, mas o livro é perigoso. 198 00:11:31,293 --> 00:11:34,501 Então para que serve? - Você tem que estar preparado para tudo. 199 00:11:34,626 --> 00:11:36,210 Agora fique parado. 200 00:11:36,710 --> 00:11:38,710 Eu tenho isso. 201 00:11:40,835 --> 00:11:42,251 Um pouco de ginástica. 202 00:11:44,085 --> 00:11:46,585 Está tudo bem? - Não, eu... 203 00:11:46,751 --> 00:11:48,460 Quero dizer, sim. 204 00:11:48,585 --> 00:11:52,085 E eu entendo se você nunca mais quiser me ver. 205 00:11:52,210 --> 00:11:53,918 Não é tão exagerado. 206 00:11:54,043 --> 00:11:58,043 Você está aqui e tem minha atenção desenhado, então continue. 207 00:11:59,168 --> 00:12:01,376 Por que você deveria se tornar meu aluno? 208 00:12:01,501 --> 00:12:03,418 Ok, bem... 209 00:12:06,543 --> 00:12:08,543 Eu sou muito atencioso. 210 00:12:10,418 --> 00:12:13,376 Ok, interessante. - Essa é a minha fraqueza. 211 00:12:13,501 --> 00:12:16,293 Vamos esclarecer sobre as desvantagens. 212 00:12:16,460 --> 00:12:18,751 Razoável. E quais são seus pontos fortes? 213 00:12:19,168 --> 00:12:20,251 Que bom que você perguntou. 214 00:12:20,418 --> 00:12:23,793 Eu aprendo rápido, um trabalhador esforçado e um bom ajudante. 215 00:12:23,918 --> 00:12:25,626 Sou jovem e maleável... 216 00:12:25,751 --> 00:12:28,668 mas não muito jovem e muito maleável. 217 00:12:28,793 --> 00:12:30,376 E eu gosto de desenhar. 218 00:12:31,043 --> 00:12:32,418 Isso é alguma coisa? 219 00:12:33,626 --> 00:12:35,210 O que eu vejo? 220 00:12:35,335 --> 00:12:37,710 Uma cabra. Ele pula. Você vê? 221 00:12:37,835 --> 00:12:41,543 E novamente. Que talento único. É assim que chamamos? 222 00:12:41,668 --> 00:12:45,293 Ah, aprendi isso com meu pai. 223 00:12:45,418 --> 00:12:47,751 Eu me lembro do seu pai. - Realmente e verdadeiramente? 224 00:12:47,918 --> 00:12:50,293 Ele era um filósofo, certo? 225 00:12:50,751 --> 00:12:52,710 Ele sempre falava sobre as estrelas. 226 00:12:55,376 --> 00:12:57,543 Costumávamos subir naquela árvore... 227 00:12:57,668 --> 00:13:01,168 onde você está sozinho com as estrelas. E então ele disse: 228 00:13:01,751 --> 00:13:04,251 As estrelas nos guiam... 229 00:13:04,376 --> 00:13:06,126 inspire-nos... 230 00:13:06,251 --> 00:13:09,710 e nos lembre acreditar em possibilidades. 231 00:13:09,876 --> 00:13:14,210 Mesmo quando ele estava doente, ele me levou à noite para sonhar. 232 00:13:15,293 --> 00:13:17,793 Sonhei que ele iria melhorar. 233 00:13:18,460 --> 00:13:21,585 Quantos anos você tinha quando ele morreu? - Doze. 234 00:13:22,585 --> 00:13:24,626 Não é justo, não é? 235 00:13:26,626 --> 00:13:30,460 Quando eu era jovem, Também sofri uma grande perda. 236 00:13:30,585 --> 00:13:34,168 Eu não sabia disso. Que ruim. 237 00:13:34,418 --> 00:13:36,335 Minha família inteira. 238 00:13:36,460 --> 00:13:39,335 Nosso país foi destruído... 239 00:13:39,460 --> 00:13:41,960 por ladrões egoístas e gananciosos. 240 00:13:43,043 --> 00:13:45,460 Eu gostaria de ter então tinha poderes mágicos. 241 00:13:46,751 --> 00:13:49,085 Eu construí este reino... 242 00:13:49,210 --> 00:13:52,710 para que houvesse um lugar onde todos estão seguros. 243 00:13:52,835 --> 00:13:57,876 Asha, ninguém precisa ver como seus sonhos são destruídos. 244 00:13:58,585 --> 00:14:02,710 Ninguém precisa fazer isso todos os dias sentir a dor dessa perda. 245 00:14:03,335 --> 00:14:05,668 E é por isso que faço isso. 246 00:14:06,960 --> 00:14:09,043 É por isso que quero trabalhar para você. 247 00:14:11,168 --> 00:14:12,460 Venha junto. 248 00:14:22,418 --> 00:14:26,043 Você é um dos poucos que trago aqui. 249 00:14:26,168 --> 00:14:29,543 Mas preciso saber se você entende... 250 00:14:29,668 --> 00:14:33,501 quão importantes eles são. - Dela? 251 00:14:33,626 --> 00:14:36,210 Desejos de Rosas. 252 00:14:41,543 --> 00:14:44,085 Você já os sente, certo? 253 00:14:44,960 --> 00:14:47,585 Eles são tudo. 254 00:14:48,251 --> 00:14:51,251 Desculpe, por que digo algo assim? 255 00:14:51,501 --> 00:14:53,376 Não, você acertou. 256 00:14:53,835 --> 00:14:55,168 Eles são tudo. 257 00:14:55,626 --> 00:14:59,418 Eu não pensei que eles estão tão vivos. 258 00:15:00,043 --> 00:15:01,263 Sim. 259 00:15:01,710 --> 00:15:06,376 Olha, as pessoas pensam que desejos são apenas ideias. 260 00:15:07,376 --> 00:15:10,460 Mas eles fazem parte do seu coração. 261 00:15:11,835 --> 00:15:14,168 A parte mais bonita. 262 00:15:17,501 --> 00:15:21,126 Se a felicidade fosse algo tangível... 263 00:15:21,251 --> 00:15:24,168 então seria você... 264 00:15:24,335 --> 00:15:27,543 se você tivesse me contado que sentimento você possui... 265 00:15:27,710 --> 00:15:30,626 Eu não teria acreditado nisso então... 266 00:15:31,085 --> 00:15:34,668 as pessoas estão procurando por um milagre como você... 267 00:15:34,793 --> 00:15:37,793 durante toda a vida... 268 00:15:38,001 --> 00:15:43,001 você ainda me surpreende depois de todo esse tempo... 269 00:15:45,085 --> 00:15:49,460 você me atrai como uma espécie de vento... 270 00:15:49,585 --> 00:15:52,793 me hipnotiza com sua compreensão... 271 00:15:52,918 --> 00:15:57,210 Eu não quero deixar você aqui o que eu quero... 272 00:15:58,376 --> 00:16:02,960 é uma promessa... 273 00:16:03,335 --> 00:16:09,460 Eu vou proteger você a todo custo... 274 00:16:10,501 --> 00:16:16,876 Eu te seguro em meus braços... 275 00:16:17,001 --> 00:16:20,501 Eu vou te proteger... 276 00:16:20,668 --> 00:16:23,918 a todo custo... 277 00:16:24,085 --> 00:16:27,210 a todo custo... 278 00:16:28,793 --> 00:16:32,168 o que é dor quando olho para você? 279 00:16:32,293 --> 00:16:35,418 Eu não posso explicar isso para você... 280 00:16:35,585 --> 00:16:37,918 Mesmo que eu quisesse... 281 00:16:38,043 --> 00:16:42,335 Nunca sonhei como antes... 282 00:16:42,460 --> 00:16:46,835 quando alguém quer te machucar Mesmo que eu não entenda o porquê... 283 00:16:46,960 --> 00:16:49,376 então eu lutarei por você... 284 00:16:49,501 --> 00:16:50,960 esse sentimento é novo... 285 00:16:51,085 --> 00:16:55,960 Espero que esteja tudo bem Se eu ficar aqui com você... 286 00:16:56,126 --> 00:17:00,751 e então eu prometo a você... 287 00:17:00,876 --> 00:17:04,501 Eu vou te proteger... 288 00:17:04,626 --> 00:17:08,209 a todo custo... 289 00:17:08,334 --> 00:17:14,251 Eu seguro você com segurança em meus braços... 290 00:17:14,709 --> 00:17:18,251 Eu vou te proteger... 291 00:17:18,376 --> 00:17:21,334 a todo custo... 292 00:17:21,459 --> 00:17:24,209 a todo custo... 293 00:17:24,376 --> 00:17:26,709 se algum dia você se sentir perdido... 294 00:17:26,834 --> 00:17:29,210 então estou aqui por você... 295 00:17:29,335 --> 00:17:31,126 Eu sempre defendo você... 296 00:17:31,251 --> 00:17:35,835 Eu nado em todos os oceanos estar com você... 297 00:17:35,960 --> 00:17:37,710 e nem uma vez... 298 00:17:37,835 --> 00:17:40,335 é isso que eu juro... 299 00:17:40,460 --> 00:17:43,168 Eu nunca vou te esquecer... 300 00:17:43,293 --> 00:17:49,085 e eu prometo a você que eu... 301 00:17:49,210 --> 00:17:52,126 irá protegê-lo... 302 00:17:52,251 --> 00:17:55,501 a todo custo... 303 00:17:55,626 --> 00:18:01,501 Eu seguro você com segurança em meus braços... 304 00:18:01,626 --> 00:18:05,668 Eu vou te proteger... 305 00:18:05,876 --> 00:18:09,085 a todo custo... 306 00:18:09,210 --> 00:18:12,835 a todo custo 307 00:18:17,626 --> 00:18:21,168 Asha, quero ver alguém desejando que ela pode se tornar a melhor aluna... 308 00:18:21,293 --> 00:18:24,001 que um mágico pode ter. 309 00:18:24,126 --> 00:18:25,346 O que você diz? 310 00:18:29,251 --> 00:18:30,471 Asha? 311 00:18:31,543 --> 00:18:34,293 Esse é o desejo da minha saba Sabino. 312 00:18:34,460 --> 00:18:37,626 Ele é hoje completou cem anos. 313 00:18:37,751 --> 00:18:39,376 Impressionante. 314 00:18:40,668 --> 00:18:43,043 Vossa Majestade... 315 00:18:43,210 --> 00:18:45,626 você pode querer... 316 00:18:45,751 --> 00:18:48,001 cumprir seu desejo esta noite? 317 00:18:50,293 --> 00:18:51,960 Bem, isso é um pouco rápido. 318 00:18:54,418 --> 00:18:57,376 A maioria das pessoas espere alguns meses... 319 00:18:57,501 --> 00:19:01,376 ou mesmo um ano, antes que me peçam alguma coisa. 320 00:19:01,501 --> 00:19:03,543 Desculpe. eu não queria... 321 00:19:03,668 --> 00:19:06,918 Não, está tudo bem. Mostre-me esse desejo. 322 00:19:08,335 --> 00:19:10,335 Que desejo maravilhoso. 323 00:19:10,668 --> 00:19:11,888 Lindo. 324 00:19:13,668 --> 00:19:15,251 Mas infelizmente... 325 00:19:15,376 --> 00:19:17,085 ele é muito perigoso. 326 00:19:17,210 --> 00:19:20,668 Perigoso? - Seu saba quer criar algo... 327 00:19:20,793 --> 00:19:23,751 para a próxima geração. Um lindo desejo... 328 00:19:23,876 --> 00:19:27,168 mas muito vago. O que ele quer criar? 329 00:19:27,293 --> 00:19:31,293 Uma gangue rebelde? Para fazer o quê? 330 00:19:31,418 --> 00:19:33,293 Talvez destruir Rosas? 331 00:19:33,418 --> 00:19:35,668 Meu saba não quer machucar ninguém. 332 00:19:35,793 --> 00:19:37,418 Você pensa assim. - Eu sei. 333 00:19:38,585 --> 00:19:41,001 Você é muito jovem para saber das coisas. 334 00:19:41,126 --> 00:19:44,001 Eu só posso realizar desejos... 335 00:19:44,126 --> 00:19:46,376 o que certamente é bom para Rosas. 336 00:19:48,210 --> 00:19:52,251 Então a maioria dos desejos nunca são cumpridos? 337 00:19:52,376 --> 00:19:54,751 Mas eu os protejo como o resto. 338 00:19:55,918 --> 00:19:57,668 Você não pode devolvê-los? 339 00:19:58,293 --> 00:19:59,126 Com licença? 340 00:19:59,293 --> 00:20:02,876 Os desejos que você não realiza você pode simplesmente devolvê-lo. 341 00:20:03,001 --> 00:20:07,126 Então podemos persegui-los nós mesmos. 342 00:20:07,251 --> 00:20:10,251 Não se eles forem perigosos, mas se não... 343 00:20:10,376 --> 00:20:11,585 Você não entende. 344 00:20:11,710 --> 00:20:15,293 As pessoas vêm aqui porque... não conseguem realizar seus desejos. 345 00:20:15,418 --> 00:20:18,043 A jornada é muito difícil e muito injusta. 346 00:20:18,168 --> 00:20:20,418 Eles dão seus desejos para mim, voluntariamente... 347 00:20:20,543 --> 00:20:24,668 e eu cuidarei disso que eles esqueçam suas preocupações. 348 00:20:26,626 --> 00:20:30,043 Eles esquecem a parte mais bonita de si mesmos. 349 00:20:30,876 --> 00:20:34,710 Eles não sabem o que estão perdendo. Mas você sabe. 350 00:20:34,876 --> 00:20:36,585 E eu também agora. 351 00:20:36,710 --> 00:20:39,960 Não é justo. Meu saba é uma boa pessoa. 352 00:20:40,085 --> 00:20:42,168 Assim como os moradores de Rosas. 353 00:20:42,335 --> 00:20:43,960 Eles ganham mais do que... 354 00:20:44,085 --> 00:20:47,001 Eu decido o que cada um ganha. 355 00:20:51,543 --> 00:20:55,710 Meu rei? Desculpe incomodar, mas é hora da cerimônia. 356 00:20:55,835 --> 00:20:57,585 É mesmo, meu amor? 357 00:20:58,960 --> 00:21:02,376 Asha se senta ao seu lado. - Ah não, isso não é necessário. 358 00:21:02,543 --> 00:21:04,001 Eu insisto. 359 00:21:16,751 --> 00:21:19,168 Você está pronto, Rosas? 360 00:21:20,460 --> 00:21:24,210 Outra linda noite em meu reino. Que bom ver você. 361 00:21:24,335 --> 00:21:26,460 E para ser visto. 362 00:21:26,585 --> 00:21:31,168 Temos dois novos cidadãos que vêm dar seus desejos. 363 00:21:32,543 --> 00:21:34,001 Helena, Estevão... 364 00:21:34,126 --> 00:21:37,293 você vai aqui ficar muito feliz. 365 00:21:37,876 --> 00:21:41,585 Faça um desejo, e guarde isso em seu coração. 366 00:21:46,210 --> 00:21:48,418 Um fardo foi retirado, não foi? 367 00:21:50,876 --> 00:21:52,668 Esqueça sem arrependimento. 368 00:21:53,293 --> 00:21:54,513 Ok então... 369 00:21:54,751 --> 00:21:57,835 que está pronto para realizar seu desejo ser cumprido? 370 00:21:57,960 --> 00:21:59,335 Realize meu desejo. 371 00:21:59,501 --> 00:22:02,335 Hoje fui desafiado... 372 00:22:02,501 --> 00:22:04,168 para arriscar... 373 00:22:04,293 --> 00:22:06,876 e tente algo novo. 374 00:22:07,043 --> 00:22:08,263 Obrigado, Asha. 375 00:22:08,585 --> 00:22:11,751 E com o coração cheio de amor... 376 00:22:11,876 --> 00:22:17,710 Hoje realizo o desejo de alguém que está esperando por isso há muito tempo. 377 00:22:18,543 --> 00:22:20,043 Sania Osman. 378 00:22:21,043 --> 00:22:22,460 Onde se encontra Sania? 379 00:22:22,585 --> 00:22:25,085 Aí está ela. - Esse sou eu. 380 00:22:25,251 --> 00:22:26,710 Esse sou eu. 381 00:22:27,293 --> 00:22:29,543 Posso simplesmente passar por aqui? Que emocionante. 382 00:22:29,668 --> 00:22:31,793 Sania Osman... 383 00:22:31,918 --> 00:22:36,210 Eu quero dizer isso sinceramente que tenho muito prazer... 384 00:22:36,335 --> 00:22:39,293 realize o desejo do seu coração. 385 00:22:39,418 --> 00:22:42,543 Você fará os vestidos mais lindos... 386 00:22:42,668 --> 00:22:45,043 de todo o país. 387 00:22:46,001 --> 00:22:48,168 Meu desejo se tornou realidade. 388 00:22:48,418 --> 00:22:50,543 Pobre Sabá. - Ele esperou tanto tempo. 389 00:22:50,668 --> 00:22:53,376 Ver? Nunca conte com nada. 390 00:22:54,626 --> 00:22:55,846 Asha. 391 00:22:56,126 --> 00:23:00,626 Ele fala por si que você não se tornará meu aluno. 392 00:23:00,751 --> 00:23:03,418 Mas não se preocupe, Eu protegerei o desejo do seu Saba... 393 00:23:03,543 --> 00:23:06,251 e da sua mãe, para sempre. 394 00:23:10,376 --> 00:23:10,835 Meu rei? 395 00:23:10,960 --> 00:23:12,710 Correu bem, não acha? 396 00:23:12,835 --> 00:23:14,055 Está com fome? 397 00:23:23,835 --> 00:23:26,918 Vamos lá, não jogamos comida fora. 398 00:23:27,043 --> 00:23:30,501 Toque e aproveite. - Você está certo, Saba. 399 00:23:30,626 --> 00:23:32,960 Olhe para isso do lado ensolarado. 400 00:23:33,085 --> 00:23:36,168 Asha, você estava no último selecionado... 401 00:23:36,293 --> 00:23:39,501 para a posição de maior prestígio. 402 00:23:39,626 --> 00:23:42,418 E saba, sempre há uma próxima vez. 403 00:23:42,543 --> 00:23:44,293 Eu brinde a isso. 404 00:23:45,501 --> 00:23:46,721 Asha? 405 00:23:48,085 --> 00:23:49,376 Sabá... 406 00:23:50,085 --> 00:23:53,418 Eu tenho que te contar uma coisa. - E então, meu filho? 407 00:23:53,960 --> 00:23:55,710 Eu não acho... 408 00:23:55,835 --> 00:23:57,543 esse seu desejo... 409 00:23:57,668 --> 00:23:59,043 jamais será cumprido. 410 00:23:59,168 --> 00:24:02,043 O que? - Por que você diz isso? 411 00:24:02,168 --> 00:24:04,876 Foi isso que o rei me disse. 412 00:24:05,001 --> 00:24:07,085 Ele acha que é muito perigoso. 413 00:24:08,043 --> 00:24:10,335 Meu desejo é perigoso? 414 00:24:10,460 --> 00:24:13,918 Não. Esse é o ponto. Acho que não. 415 00:24:14,043 --> 00:24:16,793 Você já viu isso? - Sim. 416 00:24:16,918 --> 00:24:19,293 E você precisa saber o que é. - Não. Não. 417 00:24:19,418 --> 00:24:21,418 Não diga nada. 418 00:24:21,543 --> 00:24:24,168 Mas ele é tão lindo. 419 00:24:24,293 --> 00:24:27,210 Mas Magnifico não pensa assim, então... 420 00:24:27,335 --> 00:24:30,501 Saba, por que ele faria isso? decidir isso? 421 00:24:30,626 --> 00:24:33,043 Ele é o rei e... 422 00:24:33,168 --> 00:24:35,710 ele tem tudo tornou possível para nós. 423 00:24:35,835 --> 00:24:38,835 Se você os tivesse visto, e senti... 424 00:24:38,960 --> 00:24:42,543 então você me entenderia. Não apenas o seu, Saba. 425 00:24:42,668 --> 00:24:46,001 São tantos lindos, desejos poderosos... 426 00:24:46,126 --> 00:24:49,251 que nunca são cumpridos, mas flutuando lá impotente. 427 00:24:49,376 --> 00:24:51,085 Sente-se. Calma. 428 00:24:51,210 --> 00:24:53,835 Eu não posso fazer isso. Eu não posso sentar aqui... 429 00:24:53,960 --> 00:24:56,918 e não sobre você diga um grande desejo. 430 00:24:57,043 --> 00:24:59,126 Então não faça isso. - O que? 431 00:24:59,251 --> 00:25:01,835 Você pode sair da mesa. -Saba? 432 00:25:01,960 --> 00:25:06,210 Por que você quer que eu saiba um desejo? isso nunca se torna realidade? 433 00:25:06,501 --> 00:25:08,876 Mas eu... Mas é o seu desejo. 434 00:25:09,001 --> 00:25:12,293 Você quer partir meu coração, criança? 435 00:25:12,418 --> 00:25:13,710 Não. Não. 436 00:25:13,835 --> 00:25:16,335 Eu nunca iria querer isso... 437 00:25:17,376 --> 00:25:18,793 Sinto muito. 438 00:25:18,918 --> 00:25:20,376 Asha. 439 00:25:21,376 --> 00:25:22,596 Asha. 440 00:25:37,918 --> 00:25:41,543 Você diria a verdade de qualquer maneira realmente precisa ser liberado? 441 00:25:41,668 --> 00:25:45,751 Então por que me sinto agora? um fardo tão grande em meus ombros? 442 00:25:45,876 --> 00:25:49,085 Se eu pudesse mostrar a eles o que vi... 443 00:25:49,210 --> 00:25:53,751 abra os olhos para as mentiras eles não pensariam como eu? 444 00:25:53,876 --> 00:25:56,668 Mas eles dizem: sente-se... 445 00:25:57,543 --> 00:26:02,626 mas como isso é possível? se eu já comecei a correr? 446 00:26:02,751 --> 00:26:06,585 Nós já estivemos aqui Nós não pertencemos aqui... 447 00:26:06,710 --> 00:26:09,876 Posso ainda ser jovem... 448 00:26:10,001 --> 00:26:13,876 mas não estou errado... 449 00:26:14,376 --> 00:26:18,085 eu olho para as estrelas deixar-me guiar... 450 00:26:18,210 --> 00:26:22,251 e olhe com atenção a cada sinal de alerta... 451 00:26:22,376 --> 00:26:26,210 se eu soubesse o que é que me move... 452 00:26:26,335 --> 00:26:30,751 Então estarei na frente da fila... 453 00:26:30,876 --> 00:26:33,876 então eu faço esse desejo... 454 00:26:34,960 --> 00:26:38,626 para que tenhamos mais do que isso... 455 00:26:38,751 --> 00:26:42,751 então eu faço esse desejo... 456 00:26:42,918 --> 00:26:47,293 para que tenhamos mais do que isso... 457 00:26:56,876 --> 00:26:58,835 mais que isso... 458 00:27:03,710 --> 00:27:07,126 Eu nunca soube que precisava de espaço crescer... 459 00:27:07,626 --> 00:27:11,251 Eu fiz o que eles disseram até que alguém disse: não... 460 00:27:11,376 --> 00:27:14,210 Agora sinto liberdade em meus ossos... 461 00:27:14,335 --> 00:27:18,835 mas eu mantenho a tampa fechada para não transbordar... 462 00:27:18,960 --> 00:27:24,126 porque eu tenho minhas dúvidas sobre por onde começar... 463 00:27:24,251 --> 00:27:29,418 Não vou mais me sentir cauteloso Mas não se atreva a ir fundo ainda... 464 00:27:29,585 --> 00:27:31,918 se alguém me mostrar o caminho certo... 465 00:27:32,043 --> 00:27:34,793 onde eu preciso ir e o que devo fazer... 466 00:27:34,918 --> 00:27:41,001 minhas pernas estão tremendo, mas estou de pé como você me ensinou... 467 00:27:45,376 --> 00:27:49,293 eu olho para as estrelas deixar-me guiar... 468 00:27:49,418 --> 00:27:53,460 e olhe com atenção a cada sinal de alerta... 469 00:27:53,585 --> 00:27:57,501 Eu sei que existem desafios... 470 00:27:57,626 --> 00:28:01,251 mas eu posso lidar com isso um de cada vez... 471 00:28:02,001 --> 00:28:05,793 então eu faço esse desejo... 472 00:28:05,918 --> 00:28:09,668 para que tenhamos mais do que isso... 473 00:28:09,835 --> 00:28:13,751 então eu faço esse desejo... 474 00:28:13,918 --> 00:28:18,085 para que tenhamos mais do que isso... 475 00:28:20,710 --> 00:28:23,835 então eu faço esse desejo... 476 00:28:25,793 --> 00:28:27,876 então temos mais... 477 00:28:28,043 --> 00:28:33,043 mais que isso... 478 00:28:35,918 --> 00:28:39,751 então eu faço esse desejo... 479 00:28:39,918 --> 00:28:44,376 para que tenhamos mais do que isso 480 00:29:00,293 --> 00:29:02,335 Você sente isso? 481 00:29:16,251 --> 00:29:18,001 O que está acontecendo? 482 00:29:19,043 --> 00:29:21,293 Não. Não. Não. 483 00:29:30,376 --> 00:29:34,168 Mi Rey, você nos mima com sua magia. 484 00:29:34,335 --> 00:29:37,460 Seja o que for foi lindo. 485 00:29:37,585 --> 00:29:39,585 Eu não estava. - O que? 486 00:29:39,710 --> 00:29:41,876 Isso afetou meus desejos. 487 00:29:42,043 --> 00:29:44,418 É algum tipo de aviso? 488 00:29:45,501 --> 00:29:47,918 Acredito que estou sendo ameaçado. 489 00:29:48,043 --> 00:29:50,168 Quem ousaria? 490 00:29:52,168 --> 00:29:54,001 O que é que foi isso? 491 00:29:54,710 --> 00:29:56,210 Você também sentiu isso, não foi? 492 00:29:57,501 --> 00:29:59,626 Foi emocionante. 493 00:29:59,751 --> 00:30:01,585 Foi alegria e esperança... 494 00:30:01,710 --> 00:30:04,001 oportunidade e maravilha... 495 00:30:04,126 --> 00:30:07,126 na luz mais amorosa. 496 00:30:07,251 --> 00:30:08,960 A luz pode ser amorosa? 497 00:30:09,251 --> 00:30:10,876 Pareço ridículo... 498 00:30:11,001 --> 00:30:12,221 certo? 499 00:30:13,168 --> 00:30:15,418 Vou considerar isso um sim. 500 00:30:17,501 --> 00:30:18,721 Valentino. 501 00:30:29,543 --> 00:30:30,763 Fique aqui. 502 00:30:32,668 --> 00:30:33,888 Que assustador. 503 00:30:40,585 --> 00:30:41,805 Guarda. 504 00:30:42,710 --> 00:30:44,293 Não, não, não. 505 00:31:04,876 --> 00:31:06,096 OK. 506 00:31:14,001 --> 00:31:15,418 Olá. 507 00:31:18,126 --> 00:31:21,043 O que você está fazendo? Isso é privado. 508 00:31:23,293 --> 00:31:24,626 O que? 509 00:31:24,751 --> 00:31:26,335 O que você está? 510 00:31:28,293 --> 00:31:30,585 Você parece um pouco com... 511 00:31:33,835 --> 00:31:35,251 uma estrela. 512 00:31:35,376 --> 00:31:37,126 Ok, isso não é possível. 513 00:31:37,251 --> 00:31:39,418 Quero dizer... Eu queria um... 514 00:31:39,585 --> 00:31:41,835 Mas... Não... 515 00:31:42,835 --> 00:31:44,055 Sim? 516 00:31:52,835 --> 00:31:54,043 Isso é estranho. 517 00:31:54,168 --> 00:31:56,918 Nós gostamos de coisas estranhas. - Eu vejo coisas. 518 00:32:02,043 --> 00:32:04,710 O que você está fazendo? Valentino, não coma. 519 00:32:12,793 --> 00:32:15,626 Não funciona. Onde está a magia? 520 00:32:15,751 --> 00:32:19,210 Algo aconteceu. - Eu posso falar. Eu posso conversar. 521 00:32:19,335 --> 00:32:21,501 Mas que voz baixa. 522 00:32:27,501 --> 00:32:29,585 Delicioso. - Você pode mastigar magia. 523 00:32:29,710 --> 00:32:31,585 Cintilante e picante. 524 00:32:31,710 --> 00:32:35,668 Ok, tenho alguns milhares de perguntas, começando com: 525 00:32:35,793 --> 00:32:38,960 Como entrei em contato? com uma estrela no alto do céu? 526 00:32:39,085 --> 00:32:42,043 E finalmente: Como isso é possível? 527 00:32:42,168 --> 00:32:46,835 Calma. Para todas as suas perguntas é uma resposta simples. 528 00:32:46,960 --> 00:32:48,751 E isso é...? 529 00:32:48,876 --> 00:32:52,043 Pense nisso. Você e eu não somos nada diferentes. 530 00:32:52,168 --> 00:32:54,251 Somos todos... 531 00:32:54,376 --> 00:32:55,460 Oprimido? 532 00:32:55,585 --> 00:32:59,918 E tudo feito daquela mesma coisa especial... 533 00:33:00,043 --> 00:33:01,585 chamado... 534 00:33:02,168 --> 00:33:03,751 Esperança? 535 00:33:04,876 --> 00:33:06,876 Vamos lá faça isso de uma maneira diferente. 536 00:33:07,001 --> 00:33:12,168 Por que você sempre olha para o céu? quando você está procurando respostas? 537 00:33:12,835 --> 00:33:18,460 Por que as flores estão ao vento dançarinos tão fáceis? 538 00:33:18,585 --> 00:33:23,001 Quem faz os anéis anuais nas árvores? Uma semente se transforma em abeto? 539 00:33:23,460 --> 00:33:26,335 O que é transmitido de geração em geração? 540 00:33:26,460 --> 00:33:28,293 Depende de você - e eu... 541 00:33:28,751 --> 00:33:32,835 por que nossos olhos aparecem em galáxias microscópicas? 542 00:33:32,960 --> 00:33:38,418 Por que você sempre olha para o céu? quando você está procurando respostas? 543 00:33:41,335 --> 00:33:45,335 Então você não precisa olhar tão longe respondemos todas as suas perguntas... 544 00:33:45,460 --> 00:33:48,293 se você quer saber quem você é 545 00:33:48,418 --> 00:33:49,876 Não olhe muito longe. 546 00:33:50,001 --> 00:33:54,043 No ar e no seu jardim em seu coração e em suas cicatrizes... 547 00:33:54,168 --> 00:33:57,043 se você realmente quer saber quem você é 548 00:33:57,168 --> 00:33:58,751 Você é uma estrela. 549 00:33:59,710 --> 00:34:00,835 Sim. 550 00:34:00,960 --> 00:34:03,293 Boom, estamos chegando com força? 551 00:34:03,418 --> 00:34:04,876 Sabíamos disso o tempo todo... 552 00:34:05,001 --> 00:34:07,668 o universo pertence a todos nós... 553 00:34:07,793 --> 00:34:09,668 coloque isso no seu sistema -solar... 554 00:34:09,793 --> 00:34:11,751 não éramos nada mais do que uma névoa... 555 00:34:11,876 --> 00:34:13,876 supernovas e agora crescemos... 556 00:34:14,001 --> 00:34:16,376 nós somos a resposta... 557 00:34:16,501 --> 00:34:18,418 nós somos as estrelas brilhantes... 558 00:34:18,543 --> 00:34:22,418 comemos folhas e ela o sol... 559 00:34:23,085 --> 00:34:26,418 É daí que vêm todas aquelas bolas de gás... 560 00:34:26,543 --> 00:34:28,835 você ainda está no escuro... 561 00:34:28,960 --> 00:34:31,751 mas os cogumelos deixe claro 562 00:34:31,876 --> 00:34:35,626 Então o seu tecido é o meu tecido? Fantástico. 563 00:34:36,376 --> 00:34:40,418 Não procure muito pela resposta está bem na sua frente... 564 00:34:40,543 --> 00:34:43,293 se você quer saber quem você é 565 00:34:43,751 --> 00:34:44,918 Você é uma estrela. 566 00:34:45,043 --> 00:34:49,293 Você é uma verdadeira obra de arte mesmo na escuridão total... 567 00:34:49,418 --> 00:34:51,960 se você realmente quer saber quem você é 568 00:34:52,501 --> 00:34:53,835 Eu sou uma estrela. 569 00:34:53,960 --> 00:34:56,251 Essa é uma bela alegoria... 570 00:34:56,376 --> 00:34:58,460 isso realmente me emociona... 571 00:34:58,585 --> 00:35:00,335 amanhã de manhã você saberá... 572 00:35:00,460 --> 00:35:02,543 somos a nossa própria história... 573 00:35:02,668 --> 00:35:07,126 se minha explicação estiver errada então Ster fará isso por mim... 574 00:35:07,251 --> 00:35:11,293 é revelador - somos a nossa própria história... 575 00:35:11,460 --> 00:35:15,418 não procure muito pela resposta está bem na sua frente... 576 00:35:15,543 --> 00:35:18,418 se você quer saber quem você é 577 00:35:18,543 --> 00:35:19,710 Você é uma estrela. 578 00:35:19,835 --> 00:35:24,085 Não importa onde você comece somos todos iguais... 579 00:35:24,210 --> 00:35:27,001 se você realmente quer saber quem você é 580 00:35:27,460 --> 00:35:28,918 Eu sou uma estrela. 581 00:35:29,668 --> 00:35:32,626 Eu sou uma estrela - cuidado, aqui estou eu... 582 00:35:33,251 --> 00:35:35,168 quem parece radiante? - Bem? 583 00:35:35,293 --> 00:35:37,585 Eu, sou uma estrela... 584 00:35:38,376 --> 00:35:39,418 você é uma estrela... 585 00:35:39,543 --> 00:35:41,710 preste atenção, mundo, aqui está você... 586 00:35:41,918 --> 00:35:43,876 quem parece radiante? - Bem? 587 00:35:44,001 --> 00:35:45,751 Você, você é uma estrela 588 00:35:48,793 --> 00:35:51,376 Isso foi uma loucura. - Eu me senti tão conectado. 589 00:35:51,501 --> 00:35:54,418 Deveríamos fazer isso com mais frequência. - Pena que não somos amigos. 590 00:35:54,543 --> 00:35:58,543 Que bom que você não me comeu. - Ótimo, Bambi. 591 00:35:59,085 --> 00:36:01,335 Isto é verdadeiramente extraordinário. 592 00:36:01,460 --> 00:36:04,543 E meu pai disse que estamos conectados às estrelas. 593 00:36:04,668 --> 00:36:06,668 Esse era o meu desejo... 594 00:36:06,793 --> 00:36:09,501 e agora você está aqui, para mim. 595 00:36:09,626 --> 00:36:12,918 O que devo... Diga, você concede desejos? 596 00:36:14,210 --> 00:36:17,043 Ah, desculpe. Obviamente não. 597 00:36:17,168 --> 00:36:20,210 Deixa para lá. Não sei como isso funciona. 598 00:36:21,960 --> 00:36:25,335 Eu desejei mais para nós, para minha família e para... 599 00:36:26,168 --> 00:36:28,751 Não, não só para mim. 600 00:36:28,876 --> 00:36:31,668 Quero que seus desejos tenham uma chance. 601 00:36:32,793 --> 00:36:33,793 Mas eu... 602 00:36:34,126 --> 00:36:36,876 Rei Magnífico tem seus desejos no castelo... 603 00:36:37,001 --> 00:36:41,085 nessas bolhas, que são realmente lindos... 604 00:36:41,210 --> 00:36:44,543 mas ainda capturado, e ele nunca os devolve. 605 00:36:44,960 --> 00:36:46,376 O que você está fazendo? 606 00:36:46,710 --> 00:36:49,876 Com cuidado. Minha mãe está barbeada para esse fio. 607 00:36:51,585 --> 00:36:53,626 Sim, esse é o castelo. 608 00:36:54,960 --> 00:36:57,460 Quer dizer que vamos recuperá-los? 609 00:36:59,543 --> 00:37:02,710 Mas isso é roubar. Não podemos... 610 00:37:02,876 --> 00:37:05,876 Claro. Eles não são dele. 611 00:37:06,001 --> 00:37:08,126 Ok, mas... 612 00:37:08,668 --> 00:37:11,626 Agora espere. Precisamos ter um plano primeiro. 613 00:37:12,960 --> 00:37:16,085 Essa era a intenção. Estou chegando. 614 00:37:16,210 --> 00:37:17,460 Bye Bye. 615 00:37:20,710 --> 00:37:22,710 O que foi? 616 00:37:22,876 --> 00:37:26,251 Quem ordenou isso? Por que não há nada? 617 00:37:28,293 --> 00:37:30,501 Meu Rey, o que aconteceu? 618 00:37:30,626 --> 00:37:34,543 Eu não sei quem está por trás disso e esses livros não nos servem de nada. 619 00:37:34,668 --> 00:37:37,418 Respire fundo. - Pare com isso. 620 00:37:37,918 --> 00:37:42,043 eu queria cuidar disso que isso nunca mais aconteceria. 621 00:37:43,585 --> 00:37:46,751 E se você estiver ameaçado, você não consegue respirar. 622 00:37:47,793 --> 00:37:49,335 Então você se concentra. 623 00:37:52,918 --> 00:37:56,876 Para evocar tal luz, você precisa de um feitiço poderoso... 624 00:37:58,085 --> 00:38:02,626 Não, você mesmo disse. A magia proibida não é o caminho. 625 00:38:02,751 --> 00:38:06,293 Um rei deve fazer tudo para proteger seu reino. 626 00:38:07,918 --> 00:38:10,751 Mas primeiro você tem que se proteger. 627 00:38:10,876 --> 00:38:13,293 Eu faço. - Não assim. 628 00:38:14,126 --> 00:38:15,960 Não sabemos nada sobre essas páginas. 629 00:38:16,501 --> 00:38:19,085 Você possui uma grande magia. 630 00:38:19,543 --> 00:38:23,335 Mas com este livro, essa magia possui você. 631 00:38:24,251 --> 00:38:26,918 Por favor, guarde esse livro. 632 00:38:38,626 --> 00:38:40,251 Se você quer respostas... 633 00:38:41,043 --> 00:38:43,710 então olhe para o seu povo. 634 00:38:43,876 --> 00:38:45,460 Eles amam você. - Eu sei. 635 00:38:45,585 --> 00:38:47,918 Eles fazem tudo por você. - Naturalmente. 636 00:38:48,043 --> 00:38:51,043 Você é a mais bonita deles, rei mais querido. 637 00:38:51,168 --> 00:38:54,168 Você tem razão. Eu sou um rei bonito. 638 00:38:54,626 --> 00:38:56,918 Minha querida, que excelente conselho. 639 00:38:57,043 --> 00:39:00,918 Rosas tem sorte de ter você. Assim como eu. 640 00:39:03,793 --> 00:39:05,460 Está tudo bem. 641 00:39:11,751 --> 00:39:14,918 Pare com isso. Você atrai atenção. 642 00:39:15,043 --> 00:39:18,251 Olá. Eu só queria... 643 00:39:19,001 --> 00:39:20,293 O que há nessa bolsa? 644 00:39:36,293 --> 00:39:37,513 OK. 645 00:39:38,043 --> 00:39:39,376 Apenas descubra. 646 00:39:41,126 --> 00:39:42,835 Isso é pijama? 647 00:39:44,168 --> 00:39:46,251 Obrigado. Eu me sinto visto. 648 00:39:46,376 --> 00:39:47,596 Ok, concentre-se. 649 00:39:47,918 --> 00:39:52,293 Preciso falar com Dahlia. eu tenho que no escritório do rei. 650 00:39:55,210 --> 00:39:57,168 Sem ninguém te ver. 651 00:39:57,293 --> 00:40:01,376 Sim, eu já sabia disso. Star pode causar inquietação. 652 00:40:01,501 --> 00:40:05,293 Assim como uma cabra falante. Vocês dois ficam aqui. 653 00:40:05,418 --> 00:40:08,876 Com as galinhas? Algo acabou de sair dela... 654 00:40:09,001 --> 00:40:11,460 Já volto. Fique quieto. 655 00:40:13,751 --> 00:40:15,960 Apenas admita, Gabo. 656 00:40:16,085 --> 00:40:18,501 Aquela luz da noite passada foi incrível. 657 00:40:18,626 --> 00:40:20,335 Deve ter sido uma maldição. 658 00:40:20,501 --> 00:40:21,335 Biscoitos. 659 00:40:21,460 --> 00:40:23,335 Não, estes são para o rei. 660 00:40:24,418 --> 00:40:27,043 Um esquilo acabou de dizer bom dia para mim. 661 00:40:27,168 --> 00:40:30,210 O que devo dizer sobre isso? - Eu também não sabia. 662 00:40:30,418 --> 00:40:32,626 O que você diria a um esquilo? 663 00:40:36,668 --> 00:40:38,376 Eu realmente tenho que ter cuidado. 664 00:40:38,501 --> 00:40:41,251 Não tenha cuidado, depois lave. - Foi um acidente. 665 00:40:41,376 --> 00:40:43,335 Como você faz isso? 666 00:40:45,210 --> 00:40:48,126 Como estão você e seu pobre Saba? 667 00:40:49,001 --> 00:40:51,251 Isso vai. E estamos curiosos. 668 00:40:51,376 --> 00:40:53,793 Como eles trazem a comida para o rei? 669 00:40:54,335 --> 00:40:57,335 Os criados levam-no para a sala de jantar. 670 00:41:01,460 --> 00:41:04,960 E se ele comer em seu escritório? Quem vai trazê-lo então? 671 00:41:05,085 --> 00:41:07,001 Ninguém é permitido lá. 672 00:41:07,501 --> 00:41:10,543 Exceto alguns. 673 00:41:10,668 --> 00:41:13,001 Incluindo você? - Sem comentários. 674 00:41:13,126 --> 00:41:16,001 Quem está aí? - Não ouço nada. 675 00:41:16,168 --> 00:41:19,751 Dahlia, se houver uma entrada secreta, então me diga. 676 00:41:19,876 --> 00:41:22,418 Por que? O que você tem? 677 00:41:23,126 --> 00:41:24,501 Espere um minuto. 678 00:41:25,626 --> 00:41:26,846 O que você vai fazer? 679 00:41:27,085 --> 00:41:28,168 Colete ovos. 680 00:41:28,335 --> 00:41:31,001 Não, quero dizer, eu quero. 681 00:41:31,126 --> 00:41:34,085 Isso não é necessário, Asha. - Mas você é alérgico. 682 00:41:34,210 --> 00:41:36,293 Todos aqueles espirros isso não é bom para você. 683 00:41:36,418 --> 00:41:39,626 Você vai tirar as galinhas de mim? 684 00:41:39,751 --> 00:41:42,335 Safi adora aquelas galinhas. - Sim. 685 00:41:42,460 --> 00:41:44,501 Você está bem, Asha? - Há alguma coisa. 686 00:41:44,626 --> 00:41:47,335 O que você está escondendo? - Absolutamente nada. 687 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 E ninguém. 688 00:41:48,585 --> 00:41:50,418 O que está acontecendo lá? - Você está suando. 689 00:41:50,543 --> 00:41:53,085 Você pode nos contar. - Afaste-se. 690 00:41:53,251 --> 00:41:54,293 Não, não, não. 691 00:41:54,460 --> 00:41:55,680 Multar. 692 00:41:56,418 --> 00:41:59,751 Ontem à noite, depois de todos esses acontecimentos, Eu fiz um desejo. 693 00:42:00,710 --> 00:42:01,930 Para uma estrela. 694 00:42:03,001 --> 00:42:06,335 Você tem cinco anos ou algo assim? - E aquela estrela respondeu. 695 00:42:13,876 --> 00:42:17,793 Muito bom, meninas. Você pode não voando, mas cantando. 696 00:42:32,668 --> 00:42:34,835 Ok, meninas. 697 00:42:35,001 --> 00:42:36,793 Ótimo final. 698 00:42:48,376 --> 00:42:49,835 Esses são meus amigos. 699 00:42:51,876 --> 00:42:54,418 Isto é simplesmente impossível. 700 00:43:00,126 --> 00:43:03,251 O que? Por que eu te deixo triste? 701 00:43:04,210 --> 00:43:08,376 Simão tem dezoito anos. Ele tem seu desejo já dado ao rei. 702 00:43:09,376 --> 00:43:11,626 Já não me lembro o quê. 703 00:43:13,293 --> 00:43:15,376 Não aceite. 704 00:43:16,501 --> 00:43:18,126 Não, vá embora. 705 00:43:18,251 --> 00:43:22,418 Sou o único que entende? que isso vai acabar mal? 706 00:43:22,543 --> 00:43:25,085 Não se não dissermos nada sobre Ster. 707 00:43:25,210 --> 00:43:28,251 Praticando magia só é permitido para Magnifico... 708 00:43:28,960 --> 00:43:32,668 e ele também é o único pode realizar esses desejos. 709 00:43:32,793 --> 00:43:35,960 Ele mesmo decidiu isso. - Star pode conceder desejos? 710 00:43:36,085 --> 00:43:39,710 Não, mas ele quer me ajudar com o meu desejo. 711 00:43:39,835 --> 00:43:41,835 Como uma fada madrinha. 712 00:43:41,960 --> 00:43:44,418 A vida não é um conto de fadas. 713 00:43:47,001 --> 00:43:49,293 O que você desejou? Não... 714 00:43:49,918 --> 00:43:52,168 Não diga isso. Eu não quero fazer parte disso. 715 00:43:52,918 --> 00:43:54,876 O rei chama todos. 716 00:43:56,043 --> 00:43:58,418 Magnifico não tem permissão para saber nada sobre Ster. 717 00:43:58,543 --> 00:44:01,835 E meu desejo não irá prejudicá-lo. 718 00:44:01,960 --> 00:44:03,376 Ou Rosas. 719 00:44:04,751 --> 00:44:07,585 Essa é uma grande promessa. - Mas nós confiamos em você. 720 00:44:07,710 --> 00:44:09,210 Mesmo assim, Bazee...? Onde ela está? 721 00:44:09,876 --> 00:44:11,096 Como ela faz isso? 722 00:44:12,001 --> 00:44:14,918 Não diremos nada, Asha. - Precisamente. 723 00:44:15,085 --> 00:44:17,710 Sobre as galinhas. - Nós protegemos você. 724 00:44:17,876 --> 00:44:20,460 Certo, Gabo? - Eu não sou um trapaceiro. 725 00:44:22,043 --> 00:44:24,210 O que você não está me contando? 726 00:44:24,335 --> 00:44:27,085 Ontem desafiei o rei. 727 00:44:27,210 --> 00:44:29,376 O que? - É complicado. 728 00:44:29,501 --> 00:44:30,876 E? 729 00:44:32,501 --> 00:44:34,876 O que você faria se soubesse... 730 00:44:35,001 --> 00:44:38,501 que os desejos de seus entes queridos nunca será cumprido? 731 00:44:39,251 --> 00:44:42,793 Você quer dizer o seu saba? - E da minha mãe. 732 00:44:43,585 --> 00:44:46,168 Eu quero devolver seus desejos a eles. 733 00:44:46,293 --> 00:44:48,751 Então você quer roubar do rei? 734 00:44:48,876 --> 00:44:51,626 Não é roubar. Eles não são dele. 735 00:44:51,751 --> 00:44:54,418 Não posso pedir Magnifico devolvê-los? 736 00:44:54,543 --> 00:44:58,543 Acho que não gosto de Magnifico pode perguntar qualquer outra coisa. 737 00:45:01,918 --> 00:45:04,376 É assim que trazemos a comida para seu escritório. 738 00:45:05,376 --> 00:45:06,751 Perfeito. 739 00:45:07,418 --> 00:45:10,376 A nova escalada. Para trás. 740 00:45:10,501 --> 00:45:13,543 Você realmente vai fazer isso? Magnifico pode voltar a qualquer momento. 741 00:45:13,668 --> 00:45:16,585 Você tem que mantê-lo ocupado. Melhores amigos de todos os tempos? 742 00:45:16,710 --> 00:45:18,668 Como você mantém um rei ocupado? 743 00:45:18,793 --> 00:45:21,501 Você vai pensar em alguma coisa. Você é um gênio. 744 00:45:22,918 --> 00:45:23,960 E para cima. 745 00:45:24,085 --> 00:45:27,001 Eu tenho que puxar. - Aqui vamos nós. 746 00:45:27,126 --> 00:45:29,626 Desculpe, gritei no seu ouvido. 747 00:45:35,751 --> 00:45:37,335 Silêncio. 748 00:45:37,501 --> 00:45:41,710 Você provavelmente está se perguntando que tipo de luz era aquela. 749 00:45:43,335 --> 00:45:46,835 Uma luz que não convoquei. - O que? 750 00:45:47,335 --> 00:45:50,668 Foi mágico, mas desajeitado e amador. 751 00:45:50,793 --> 00:45:53,376 E foi proibido. 752 00:45:53,501 --> 00:45:58,668 Há um traidor entre nós, quem não obedece à lei. 753 00:45:59,085 --> 00:46:02,293 Essa magia coloca você em perigo. 754 00:46:02,918 --> 00:46:05,835 Mas não se preocupe, essa pessoa não é páreo para mim. 755 00:46:05,960 --> 00:46:10,793 E se pegarmos esse, essa pessoa será severamente punida. 756 00:46:10,960 --> 00:46:12,180 Asha. 757 00:46:12,626 --> 00:46:15,085 Você é muito lento. 758 00:46:15,376 --> 00:46:16,460 Estamos aqui. 759 00:46:16,585 --> 00:46:19,376 A aventura espera. - Venha junto. 760 00:46:20,001 --> 00:46:21,221 Ah, não... 761 00:46:21,418 --> 00:46:24,335 Está trancado. - Eu vou enfiar. 762 00:46:25,710 --> 00:46:28,835 Dói sem chifres. - O que você está fazendo? 763 00:46:30,751 --> 00:46:33,835 Estrela, não quebre nada. - Mas não se contenha. 764 00:46:38,960 --> 00:46:43,001 O que está acontecendo? - Isto é pó mágico. Vai ficar tudo bem. 765 00:46:43,501 --> 00:46:44,721 Sim. 766 00:46:45,376 --> 00:46:46,876 Não. 767 00:46:47,251 --> 00:46:51,585 Rosas precisa de você. Qualquer informação pode nos ajudar. 768 00:46:51,918 --> 00:46:54,335 Eu sei que você nunca vai... 769 00:46:54,876 --> 00:46:57,168 decepcionar. Obrigado. 770 00:46:59,918 --> 00:47:03,293 Sua Majestade, espere. Por favor. 771 00:47:08,293 --> 00:47:09,585 Sim, basta dizer. 772 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 OK. Olá. 773 00:47:13,085 --> 00:47:17,501 Olá, meu nome é Dália. Vou assar seus biscoitos Magnifico. 774 00:47:17,626 --> 00:47:19,376 O que posso fazer para você? 775 00:47:20,210 --> 00:47:21,793 Obrigado por perguntar isso. 776 00:47:22,835 --> 00:47:25,376 Você diz que qualquer informação é significativa. 777 00:47:25,501 --> 00:47:28,835 Mas do que estamos falando? 778 00:47:28,960 --> 00:47:31,835 Evidência? Ou coincidência? 779 00:47:31,960 --> 00:47:35,168 Primeira ou segunda mão? - E emocionalmente? 780 00:47:35,293 --> 00:47:37,376 Certamente. E emocionalmente? 781 00:47:37,501 --> 00:47:41,710 Sim, qualquer informação sobre quem ou o que que a luz causou. 782 00:47:41,835 --> 00:47:43,043 Sim, emocionalmente também. 783 00:47:43,168 --> 00:47:44,960 Você chamou isso de amadorismo... 784 00:47:45,126 --> 00:47:47,626 mas você não sabe como eles fizeram isso. - O que? 785 00:47:47,793 --> 00:47:51,501 O que você quer dizer com amador? - É sobre o que você sabe. 786 00:47:52,835 --> 00:47:56,751 Isto é sobre segurança de você e de seus desejos. 787 00:47:57,543 --> 00:48:01,168 Nossos desejos não são seguros? - Claro. 788 00:48:04,751 --> 00:48:06,001 Como novo. 789 00:48:07,001 --> 00:48:10,085 Contanto que ele não precise deles. Ok, os desejos. 790 00:48:10,918 --> 00:48:14,876 Isso é uma porta. Magnifico acenou com a mão e... 791 00:48:16,210 --> 00:48:18,626 Ok, então. Nada? 792 00:48:18,793 --> 00:48:19,876 Isso então? 793 00:48:20,043 --> 00:48:21,710 Ou isso? Ou isso? 794 00:48:23,668 --> 00:48:26,335 Sim. Trabalho em equipe. 795 00:48:48,668 --> 00:48:52,210 Estrela, que bom que você está se divertindo, mas você tem que se concentrar. 796 00:48:52,335 --> 00:48:55,918 Encontre-o o mais rápido possível os desejos de saba e de minha mãe. 797 00:49:01,126 --> 00:49:03,918 Como sabemos se eles estão seguros? Nós nunca os vemos. 798 00:49:04,043 --> 00:49:05,960 Sim, por que nunca podemos vê-los? 799 00:49:06,085 --> 00:49:09,001 Por que não nos lembramos deles? - Uma pergunta de cada vez. 800 00:49:09,126 --> 00:49:11,501 E se quisermos mudá-los? 801 00:49:11,668 --> 00:49:15,585 Sim, os desejos podem mudar. - Na fila, cada um por sua vez. 802 00:49:15,710 --> 00:49:18,335 Queremos outra cerimônia de desejos. 803 00:49:18,460 --> 00:49:21,293 Isso seria tão bom. - Isso pode ser feito agora. 804 00:49:21,418 --> 00:49:22,835 Não, hora ruim. 805 00:49:23,001 --> 00:49:25,418 Desejos, desejos, desejos. 806 00:49:25,585 --> 00:49:27,168 Silêncio. 807 00:49:28,626 --> 00:49:32,793 Isso é tudo que você quer? Realizando um desejo? 808 00:49:35,251 --> 00:49:36,460 Ok então. 809 00:49:36,585 --> 00:49:41,001 Eu cumprirei o desejo daquele que me entrega o traidor. 810 00:49:41,668 --> 00:49:42,888 O que? 811 00:49:43,501 --> 00:49:46,501 Mas ouça com atenção, quem ajuda o traidor... 812 00:49:46,626 --> 00:49:48,960 e assim me decepciona... 813 00:49:49,126 --> 00:49:51,626 Esse desejo nunca será realizado. 814 00:49:53,376 --> 00:49:55,918 Guarda. Vossa Majestade... - Chega. 815 00:49:57,293 --> 00:49:59,085 Como ousam duvidar de mim? 816 00:49:59,210 --> 00:50:02,293 Isso é porque você faz com que se sintam seguros. 817 00:50:02,418 --> 00:50:05,251 Eu vou para os desejos. Só me perturbe com boas notícias. 818 00:50:09,876 --> 00:50:13,835 Eu não posso evitar que se espelha como eu... 819 00:50:13,960 --> 00:50:15,668 isso é genético... 820 00:50:15,793 --> 00:50:18,460 esses genes vêm do espaço... 821 00:50:18,585 --> 00:50:22,418 chame meu nome, eu sou magnífico Eu posso literalmente fazer qualquer coisa... 822 00:50:22,543 --> 00:50:27,501 Eu tenho paixão, não sou irritável elogie-me pela minha caridade... 823 00:50:28,126 --> 00:50:28,960 olha... 824 00:50:29,335 --> 00:50:32,126 Vou devolver as roupas do Benito... 825 00:50:32,293 --> 00:50:33,585 se você precisar... 826 00:50:33,710 --> 00:50:36,710 Eu me ofereço como voluntário Henrique... 827 00:50:37,168 --> 00:50:41,210 quando sua casa está prestes a desabar quando você está realmente em apuros... 828 00:50:42,501 --> 00:50:46,626 então você pode morar lá de graça então não cobro aluguel... 829 00:50:46,793 --> 00:50:51,043 Eu vou limpar toda sua bagunça Eu ouço sua miséria... 830 00:50:51,168 --> 00:50:55,501 eu dou e dou e dou todos deveriam estar felizes... 831 00:50:55,626 --> 00:50:58,793 o que eu só quero é um pouco de respeito... 832 00:50:58,918 --> 00:51:00,626 e este é o meu agradecimento... 833 00:51:03,210 --> 00:51:05,043 então este é o meu agradecimento... 834 00:51:07,751 --> 00:51:09,418 e este é o meu agradecimento... 835 00:51:12,085 --> 00:51:13,960 e este é o meu agradecimento... 836 00:51:17,335 --> 00:51:21,376 você é realmente brilhante isso é o mínimo... 837 00:51:21,501 --> 00:51:23,668 mas tem mais, apenas admita... 838 00:51:23,793 --> 00:51:26,251 você é fofo, forte e durão obrigado... 839 00:51:26,418 --> 00:51:30,460 Eu construí este reino e depois reclama, ingrato... 840 00:51:30,585 --> 00:51:35,126 talvez seja por sua causa apenas tente fazer o meu trabalho... 841 00:51:36,335 --> 00:51:39,126 Eu realizei quatorze desejos ano passado... 842 00:51:39,251 --> 00:51:41,085 isso é bastante... 843 00:51:41,210 --> 00:51:45,501 e agora você duvida do seu rei quão desrespeitoso você pode ser... 844 00:51:45,626 --> 00:51:49,668 Eu sempre estou com você bastante pesado, mas sem problemas... 845 00:51:49,793 --> 00:51:53,293 desde o nascimento e desde que nos conhecemos... 846 00:51:53,418 --> 00:51:55,543 e este é o meu agradecimento... 847 00:51:58,126 --> 00:51:59,376 então este é o meu agradecimento... 848 00:52:02,251 --> 00:52:03,960 e este é o meu agradecimento... 849 00:52:06,626 --> 00:52:08,376 e este é o meu agradecimento... 850 00:52:12,043 --> 00:52:15,960 Eu não quero fazer isso Jurei que nunca faria isso... 851 00:52:16,085 --> 00:52:20,626 mas essas páginas me encantam Eu não quero perder meu poder... 852 00:52:20,793 --> 00:52:23,085 uma poção, um feitiço, uma maldição? 853 00:52:23,251 --> 00:52:25,210 Qualquer coisa que afaste essa luz... 854 00:52:25,376 --> 00:52:30,335 Eu não quero usar este livro mas o desespero exige isso 855 00:52:32,043 --> 00:52:33,835 Para onde eu fui? Oh sim. 856 00:52:34,001 --> 00:52:37,710 Há um traidor na cidade e ainda assim eu não me curvo... 857 00:52:38,251 --> 00:52:42,668 venha, explique-se melhor deve ter sido por acaso... 858 00:52:42,835 --> 00:52:46,376 quem encontrar primeiro Isso vale um desejo... 859 00:52:46,543 --> 00:52:50,168 realmente, para sua segurança eu desisto de tudo... 860 00:52:50,335 --> 00:52:52,210 e este é o meu agradecimento... 861 00:52:54,668 --> 00:52:56,293 então este é o meu agradecimento... 862 00:52:59,001 --> 00:53:00,543 e este é o meu agradecimento... 863 00:53:03,418 --> 00:53:04,793 então este é o meu agradecimento... 864 00:53:07,960 --> 00:53:09,751 então este é o meu agradecimento 865 00:53:16,418 --> 00:53:18,751 Eu conheço o lugar perfeito para nós. 866 00:53:30,876 --> 00:53:34,210 Eu não estava com medo, Sakina. Porque como todas as cabras... 867 00:53:34,335 --> 00:53:37,626 Eu acredito em: quanto maior o desafio... 868 00:53:37,751 --> 00:53:39,960 a vida mais bonita. 869 00:53:41,376 --> 00:53:46,043 Saba, você disse que não queria saber se você tivesse um desejo impossível. 870 00:53:46,418 --> 00:53:47,918 Mas agora... 871 00:53:48,085 --> 00:53:49,793 você pode tornar isso possível? 872 00:53:50,668 --> 00:53:52,418 Tão simples. 873 00:53:53,043 --> 00:53:54,376 Tão puro. 874 00:53:54,501 --> 00:53:56,876 Asha, você acha que fazendo a coisa certa, mas... 875 00:53:57,001 --> 00:54:00,126 Eu nunca tive Magnífico tenho que conceder meu desejo. 876 00:54:02,376 --> 00:54:06,001 Isto é meu. 877 00:54:13,210 --> 00:54:14,751 Sabá... 878 00:54:15,460 --> 00:54:18,960 Asha, talvez eu nunca inspire ninguém... 879 00:54:19,085 --> 00:54:22,251 mas eu posso fazer isso agora pelo menos tente. 880 00:54:24,085 --> 00:54:27,085 Depois disso, vou realizar seu desejo, mãe. 881 00:54:30,751 --> 00:54:32,376 Na verdade, Asha. 882 00:54:32,501 --> 00:54:34,751 Você foi denunciado. 883 00:54:34,876 --> 00:54:37,085 Onde ele está? Onde está a estrela? 884 00:54:37,210 --> 00:54:38,835 Não há nada aqui para você. 885 00:54:38,960 --> 00:54:41,835 Como você fez isso? Com que feitiçaria? 886 00:54:42,001 --> 00:54:43,335 Eu não conheço nenhuma mágica. 887 00:54:43,460 --> 00:54:46,751 Você tirou uma estrela do céu para roubar de mim. 888 00:54:46,876 --> 00:54:48,751 Eles não são seus desejos. 889 00:54:48,876 --> 00:54:52,918 Você nunca cumpriria o desejo de Saba. Ele merece recuperá-lo. 890 00:54:53,043 --> 00:54:55,543 Todos eles merecem isso... 891 00:54:55,668 --> 00:54:59,335 Eu decido quanto eles ganham. - Por favor, Sua Majestade. 892 00:54:59,460 --> 00:55:03,251 Ela nunca mais fará isso. - Ah, tenho certeza. 893 00:55:03,418 --> 00:55:05,918 Isso lhe parece familiar? 894 00:55:06,043 --> 00:55:06,960 Meu desejo. 895 00:55:07,085 --> 00:55:11,918 Sim, seu desejo, que eu tive que guardar para você... 896 00:55:12,043 --> 00:55:17,293 porque sabemos o que acontece com desejos no mundo real. 897 00:55:17,585 --> 00:55:19,835 Eles são destruídos. 898 00:55:20,251 --> 00:55:22,460 Mãe. -Sakina. Não. 899 00:55:23,501 --> 00:55:25,585 O que é isso? 900 00:55:26,626 --> 00:55:28,168 Que presente. 901 00:55:28,293 --> 00:55:31,460 Todo esse tempo eu os protegi, sem saber... 902 00:55:31,585 --> 00:55:33,918 que poder eles possuem. 903 00:55:34,043 --> 00:55:36,835 Parece que agora eu... 904 00:55:36,960 --> 00:55:38,960 tudo é possível. 905 00:55:43,960 --> 00:55:45,376 A estrela. 906 00:55:46,418 --> 00:55:47,876 Quero isso. 907 00:55:50,668 --> 00:55:52,710 Sair. Agora. 908 00:55:52,876 --> 00:55:54,501 O que é aquilo? - Ei. 909 00:55:54,668 --> 00:55:56,251 Isso é fio? - Pressa. 910 00:55:57,168 --> 00:56:00,210 Como animais domesticados entre si, ajude-nos. 911 00:56:01,876 --> 00:56:04,418 Com cuidado. - Muito bem, Sakina. Aguentar. 912 00:56:17,876 --> 00:56:19,460 O país para. 913 00:56:19,960 --> 00:56:22,376 Tem um barco lá. Rápido. 914 00:56:26,751 --> 00:56:28,168 Volte para o seu estábulo. 915 00:56:28,335 --> 00:56:30,626 Se eles perguntarem alguma coisa, você gosta do estúpido? 916 00:56:31,210 --> 00:56:34,960 Nós estamos indo para a ilha. Podemos nos esconder lá. 917 00:56:38,751 --> 00:56:40,543 Ah, obrigado. 918 00:56:42,460 --> 00:56:43,293 Mãe? 919 00:56:43,585 --> 00:56:45,751 Meu coração conhece esse sentimento. 920 00:56:46,293 --> 00:56:49,918 Isso se chama luto. - Essa não foi minha intenção. 921 00:56:51,751 --> 00:56:53,126 Eu sei, querido. 922 00:56:53,501 --> 00:56:57,126 Foi estúpido pensar que eu poderia mudar tudo. 923 00:56:57,251 --> 00:56:59,335 Eu nunca deveria ter feito esse desejo. 924 00:57:05,585 --> 00:57:06,960 Realmente e verdadeiramente. 925 00:57:07,085 --> 00:57:09,876 Meu desejo tem tudo quebrado pela minha família. 926 00:57:10,001 --> 00:57:13,876 E agora todos em Rosas estão em perigo, por mim. 927 00:57:15,501 --> 00:57:18,210 Asha, não. 928 00:57:18,376 --> 00:57:20,543 Todos estão em perigo... 929 00:57:20,668 --> 00:57:22,376 por Magnífico. 930 00:57:22,501 --> 00:57:24,585 Nossas lindas Rosas. 931 00:57:24,918 --> 00:57:28,876 O coração do seu pai iria quebrar por causa do que sabemos agora. 932 00:57:41,876 --> 00:57:45,960 Eu sei o que você está pensando porque eu também penso assim. 933 00:57:50,626 --> 00:57:52,876 Eu amo muito vocês. - O que está acontecendo? 934 00:57:53,001 --> 00:57:55,460 Quando você está na ilha, então não se mostre. 935 00:57:55,585 --> 00:57:57,126 O que você está fazendo? - Pare-o. 936 00:57:57,251 --> 00:57:59,918 Isso é muito perigoso. - Eu comecei isso. 937 00:58:00,043 --> 00:58:01,585 Eu tenho que terminar. 938 00:58:02,585 --> 00:58:03,805 Para todos. 939 00:58:04,126 --> 00:58:05,626 Asha. - Não. 940 00:58:05,793 --> 00:58:07,710 Eu não sei nadar. 941 00:58:09,876 --> 00:58:11,085 Perfeito. 942 00:58:11,210 --> 00:58:12,543 Tubarão. - O que? 943 00:58:12,668 --> 00:58:15,668 Não, não existe tubarão. Estou praticando. 944 00:58:19,960 --> 00:58:21,918 Para usar uma estrela... 945 00:58:23,626 --> 00:58:24,918 Uma equipe. 946 00:58:25,043 --> 00:58:29,918 Uma equipe com tanto poder, que até a noite se curva diante de mim. 947 00:58:31,585 --> 00:58:32,805 Perfeito. 948 00:58:33,168 --> 00:58:35,376 Um pedaço de cinza de montanha... 949 00:58:35,501 --> 00:58:38,126 mergulhado em solução de Tollens. 950 00:58:38,251 --> 00:58:40,210 Ferro para fortalecer... 951 00:58:40,335 --> 00:58:42,210 cobre para um ataque. 952 00:58:42,335 --> 00:58:44,043 E o mais importante... 953 00:58:44,168 --> 00:58:48,876 o poder de três corações inocentes. 954 00:58:49,001 --> 00:58:51,418 Você duvidou de mim... 955 00:58:51,543 --> 00:58:54,126 e tudo que faço por você. 956 00:58:54,251 --> 00:58:57,960 Você não merece para ser cumprido. 957 00:58:58,085 --> 00:58:59,751 Mas graças a mim... 958 00:58:59,876 --> 00:59:03,210 você serve a um propósito maior. 959 00:59:05,293 --> 00:59:06,293 Meu amor. 960 00:59:06,418 --> 00:59:07,876 Tão triste. 961 00:59:17,418 --> 00:59:18,638 Sim. 962 00:59:20,168 --> 00:59:21,388 Sim. 963 00:59:24,543 --> 00:59:26,251 Sim. 964 00:59:28,918 --> 00:59:30,960 Amaya, querido. Vir. 965 00:59:31,335 --> 00:59:34,501 Você chegou bem na hora para o meu novo brinquedo. 966 00:59:35,543 --> 00:59:37,751 Isso é poder. 967 00:59:37,918 --> 00:59:40,460 Estou brilhando agora? É assim que parece. 968 00:59:41,251 --> 00:59:42,501 Como você pode? 969 00:59:42,626 --> 00:59:46,001 O uso de magia proibida... - Não apreciado. 970 00:59:46,126 --> 00:59:49,210 Assim como eu pelo meu povo. Por causa daquela garota. 971 00:59:49,335 --> 00:59:52,751 Ela fez isso. Ela puxou uma estrela do céu... 972 00:59:52,876 --> 00:59:55,918 destruir todo o meu trabalho. -Asha? 973 00:59:56,043 --> 00:59:59,085 Ela só queria os desejos de sua família de volta. 974 01:00:00,168 --> 01:00:03,085 Você ficará do lado do traidor? 975 01:00:03,751 --> 01:00:05,835 Não. Não. 976 01:00:05,960 --> 01:00:09,835 Eu nunca tomo partido de um traidor de Rosas. 977 01:00:12,543 --> 01:00:15,335 Eu sempre acreditei em você. 978 01:00:15,460 --> 01:00:17,793 Construímos este império juntos. 979 01:00:17,918 --> 01:00:20,210 Não há nada mais importante. 980 01:00:22,251 --> 01:00:23,668 Ótimo. 981 01:00:23,835 --> 01:00:27,501 Então vamos começar agora. Eu vou caçar. 982 01:00:40,335 --> 01:00:43,001 É apenas um obstáculo no caminho. 983 01:00:43,126 --> 01:00:46,251 Mas um grande solavanco. 984 01:00:47,668 --> 01:00:49,501 Temos que encontrar Dahlia e o resto. 985 01:00:49,960 --> 01:00:51,418 Eu só vejo pés. 986 01:00:51,626 --> 01:00:53,751 Olhe para essas pobres pessoas. 987 01:00:53,876 --> 01:00:57,335 Asha roubou seus desejos e destruído. 988 01:00:57,460 --> 01:00:58,680 Ela deve pagar. 989 01:00:59,168 --> 01:01:01,335 A família dela está desaparecida. 990 01:01:01,460 --> 01:01:05,293 Ela deve tê-los matado. - Isso não parece certo. 991 01:01:16,710 --> 01:01:18,376 Esses rostos. 992 01:01:19,626 --> 01:01:22,501 Nada com que se preocupar. É um jogo com luz. 993 01:01:23,501 --> 01:01:25,710 Eu te amo, Rosas. 994 01:01:27,751 --> 01:01:29,460 A rainha parece assustada. 995 01:01:30,835 --> 01:01:33,293 Ok, chega de brincar. 996 01:01:34,251 --> 01:01:37,043 E pensamos o mesmo novamente. 997 01:01:37,210 --> 01:01:38,501 Discreto. 998 01:01:42,501 --> 01:01:45,751 Você provavelmente está se perguntando por que você está aqui. 999 01:01:45,876 --> 01:01:49,126 Sim, há um adolescente repleto de estrelas que destrói desejos. 1000 01:01:49,251 --> 01:01:50,293 Mas... 1001 01:01:50,460 --> 01:01:54,335 adivinha quem foi tão corajoso para torná-la conhecida. 1002 01:01:55,418 --> 01:01:57,710 Uma grande salva de palmas para... 1003 01:01:57,835 --> 01:02:00,210 Simon O'Donohue. 1004 01:02:01,251 --> 01:02:02,471 Simão? 1005 01:02:03,751 --> 01:02:05,876 Eu sei. 1006 01:02:06,001 --> 01:02:08,251 Fiquei tão surpreso quanto você. 1007 01:02:08,376 --> 01:02:11,585 Nosso sonolento Simon. Não fique nervoso, Simão. 1008 01:02:11,710 --> 01:02:13,501 Tenha orgulho. Mostre sua alegria. 1009 01:02:14,585 --> 01:02:15,960 Majestade? - Oh céus. 1010 01:02:16,126 --> 01:02:18,751 Sim, um rato falante. Mas não entre em pânico. 1011 01:02:18,876 --> 01:02:22,376 Estou limpo e tenho uma mensagem importante. 1012 01:02:23,126 --> 01:02:26,335 Você disse: Generosidade é a essência de Rosas. 1013 01:02:26,460 --> 01:02:30,251 Eu vejo seu medo, mas Rosas precisa de sua ajuda. 1014 01:02:30,376 --> 01:02:31,710 Com amor, Asha. 1015 01:02:31,835 --> 01:02:33,585 Esse 'amor' foi ideia minha. 1016 01:02:33,710 --> 01:02:35,126 Ok, tchau. 1017 01:02:35,751 --> 01:02:38,668 Meu querido Simon, você está pronto... 1018 01:02:38,793 --> 01:02:41,543 para ver o seu desejo? 1019 01:02:42,376 --> 01:02:47,126 Para os mais corajosos do rei, para ser o cavaleiro mais corajoso e leal. 1020 01:02:47,251 --> 01:02:49,001 Apenas não um amigo leal. 1021 01:02:49,126 --> 01:02:51,793 Com muito prazer... 1022 01:02:51,918 --> 01:02:54,918 Eu realizo o desejo do seu coração. 1023 01:03:11,501 --> 01:03:15,126 Viva o rei. 1024 01:03:16,251 --> 01:03:17,793 Não é lindo? 1025 01:03:17,918 --> 01:03:20,293 Restam seis traidores. 1026 01:03:20,418 --> 01:03:22,710 Dália, Gabo, Dario... 1027 01:03:22,876 --> 01:03:24,096 Safi, Hal... 1028 01:03:24,251 --> 01:03:25,835 e Bazeema. 1029 01:03:26,001 --> 01:03:28,876 Encontre-os para que paguem por sua traição. 1030 01:03:29,001 --> 01:03:31,751 Encontre Asha, pela recompensa. 1031 01:03:31,876 --> 01:03:34,918 Mas o mais importante, encontre aquela estrela... 1032 01:03:35,043 --> 01:03:40,001 para que eu tenha o poder para realizar todos os seus desejos. 1033 01:03:48,710 --> 01:03:49,710 É um beco sem saída. 1034 01:03:49,876 --> 01:03:52,918 Sim, com madeira de mogno não lixada. 1035 01:03:56,376 --> 01:03:59,251 Muito bem, Valentino. - Graças ao meu traseiro. 1036 01:04:00,501 --> 01:04:04,751 Então é aqui que você sempre foge, Bazeema? 1037 01:04:05,210 --> 01:04:09,335 Ainda bem que você manteve isso em segredo. - Os introvertidos merecem um templo. 1038 01:04:09,460 --> 01:04:12,668 Estou feliz por você. - Estamos seguros aqui. 1039 01:04:12,793 --> 01:04:16,335 Não, não estamos seguros em lugar nenhum. Somos fugitivos, graças à Asha. 1040 01:04:16,460 --> 01:04:18,918 Ela diz que está sozinha queriam seus desejos de volta. 1041 01:04:19,043 --> 01:04:21,751 E você acredita nisso? - É verdade, Gabo. 1042 01:04:22,251 --> 01:04:24,293 Esconder. - Estamos a caminho. 1043 01:04:24,418 --> 01:04:25,638 Olá, Asha. 1044 01:04:26,376 --> 01:04:29,501 Diga que você tem os desejos deles você não destruiu. 1045 01:04:29,626 --> 01:04:32,085 Claro que não. Esse foi o Magnífico. 1046 01:04:32,460 --> 01:04:33,501 Claro. 1047 01:04:33,626 --> 01:04:36,418 Bem, o rei era terrível... 1048 01:04:36,543 --> 01:04:37,835 terrível... 1049 01:04:38,001 --> 01:04:38,918 Terrível. 1050 01:04:39,043 --> 01:04:41,168 Era como se Simon estivesse com dor. 1051 01:04:41,293 --> 01:04:43,376 Sim, pouco antes de ele nos trair. 1052 01:04:44,210 --> 01:04:45,710 Estamos a caminho. 1053 01:04:46,293 --> 01:04:47,960 Não quando lutamos. 1054 01:04:57,501 --> 01:05:03,293 Você foi enganado Magnífico não é quem diz ser... 1055 01:05:03,876 --> 01:05:07,043 ele é mais cruel do que eu poderia imaginar... 1056 01:05:07,168 --> 01:05:12,126 Eu fiz um desejo e Star apareceu Não era isso que eu esperava... 1057 01:05:12,251 --> 01:05:14,626 mas não me arrependo agora... 1058 01:05:14,751 --> 01:05:18,001 porque eu tenho agora vendo sua verdadeira natureza... 1059 01:05:18,126 --> 01:05:19,501 e como ele é... 1060 01:05:19,918 --> 01:05:22,960 diga seus desejos não estão seguros por minha causa... 1061 01:05:23,085 --> 01:05:25,001 isso é mentira... 1062 01:05:25,126 --> 01:05:29,710 Eu sei que não posso fazer isso sozinho e... 1063 01:05:29,835 --> 01:05:33,793 se não fizermos isso quem e quando? 1064 01:05:33,918 --> 01:05:39,751 Se não lutarmos, ele sabe que ele ganha e isso não é permitido... 1065 01:05:40,376 --> 01:05:44,210 sabendo o que sei agora... 1066 01:05:45,835 --> 01:05:49,918 ele vai aos extremos não há fim para isso... 1067 01:05:50,043 --> 01:05:53,626 Mas não vou sentar e assistir... 1068 01:05:53,751 --> 01:05:56,293 esse é o meu juramento... 1069 01:05:56,418 --> 01:06:00,293 sabendo o que sei agora... 1070 01:06:02,460 --> 01:06:05,668 levante-se Eu não sou o único... 1071 01:06:05,793 --> 01:06:07,376 quem está farto... 1072 01:06:08,210 --> 01:06:11,460 espere até que eles nos ouçam andando pise, pise, pise... 1073 01:06:12,085 --> 01:06:15,126 ele não sabe o que o espera... 1074 01:06:15,251 --> 01:06:18,043 uma revolução um verdadeiro desabafo... 1075 01:06:18,168 --> 01:06:22,835 tem uma coisa que ele não controla... 1076 01:06:22,960 --> 01:06:27,126 somos nós e a força que encontramos... 1077 01:06:27,251 --> 01:06:28,335 o poder... 1078 01:06:28,460 --> 01:06:31,376 sabendo o que sabemos agora... 1079 01:06:31,501 --> 01:06:33,960 sabendo o que sabemos agora... 1080 01:06:34,085 --> 01:06:37,751 quem sabe se conseguiremos... 1081 01:06:37,876 --> 01:06:41,418 mas não paramos não recue... 1082 01:06:41,543 --> 01:06:44,126 ou virar... 1083 01:06:44,251 --> 01:06:47,251 sabendo o que sabemos agora... 1084 01:06:47,376 --> 01:06:50,085 sabendo o que sabemos agora... 1085 01:07:09,251 --> 01:07:11,043 ele sabe o que vamos nos tornar? 1086 01:07:11,168 --> 01:07:12,793 Basta ouvir como tocamos bateria... 1087 01:07:12,918 --> 01:07:14,876 Eu era muito doce, mas não sou mais... 1088 01:07:16,543 --> 01:07:20,210 vamos apenas passar por aqui - para pegar o que é nosso... 1089 01:07:20,335 --> 01:07:22,543 ele nos subestima - mas nós temos poder... 1090 01:07:29,751 --> 01:07:34,085 Eu já vi tanta coisa ruim Já perdi a conta... 1091 01:07:34,210 --> 01:07:38,251 ele ama - de uma coisa mais do que você mesmo... 1092 01:07:38,376 --> 01:07:40,793 sua coroa - coroa... 1093 01:07:40,918 --> 01:07:43,751 sabendo o que sei agora... 1094 01:07:43,876 --> 01:07:46,460 sabendo o que sei agora... 1095 01:07:46,585 --> 01:07:50,293 Eu vi o lado bom dele desaparecer... 1096 01:07:50,418 --> 01:07:54,001 Fui enganada pelo meu amor por ele... 1097 01:07:54,126 --> 01:07:56,460 tão profundo... 1098 01:07:56,918 --> 01:07:59,751 sabendo o que sei agora - sabe... 1099 01:07:59,918 --> 01:08:02,835 sabe - o que sabemos agora... 1100 01:08:03,001 --> 01:08:05,501 sabendo o que sabemos agora 1101 01:08:12,251 --> 01:08:13,376 Olá. 1102 01:08:13,501 --> 01:08:16,210 Sua Majestade, esta é Star. 1103 01:08:17,000 --> 01:08:19,168 Você é extraordinário. 1104 01:08:19,875 --> 01:08:24,418 Saiba que Magnifico agora é exerce magia maligna. 1105 01:08:24,543 --> 01:08:27,293 Ele quer capturar Star. 1106 01:08:27,418 --> 01:08:30,085 Ele quer toda a sua energia para ele. 1107 01:08:30,210 --> 01:08:31,918 Então Star tem que ir embora agora mesmo. 1108 01:08:32,043 --> 01:08:34,335 Ah não, se alguém tiver que sair... 1109 01:08:34,460 --> 01:08:35,680 é você. 1110 01:08:35,835 --> 01:08:38,125 A estrela só vai quando os desejos são gratuitos. 1111 01:08:38,250 --> 01:08:40,250 Quer dizer que você tem um plano? 1112 01:08:40,918 --> 01:08:42,960 Claro que temos um plano. 1113 01:08:44,375 --> 01:08:46,668 Uma terra de fantasia no céu? 1114 01:08:47,710 --> 01:08:50,250 O que você acha da Terra do Nunca? 1115 01:08:51,168 --> 01:08:54,043 A babá perfeita para seus filhos horríveis? 1116 01:08:54,168 --> 01:08:55,668 Atenção. 1117 01:08:58,460 --> 01:09:00,418 Amor verdadeiro, que fofo. 1118 01:09:01,750 --> 01:09:03,793 Esse foi o amor verdadeiro. 1119 01:09:05,875 --> 01:09:09,125 Mi rey, Asha e Star foram vistos na floresta. 1120 01:09:09,500 --> 01:09:12,043 É assim mesmo? Que sorte. 1121 01:09:13,250 --> 01:09:15,835 Vamos mostrar para o povo? como você cobra dela? 1122 01:09:15,960 --> 01:09:19,835 Ah, bem, nós os temos convocado com tanta frequência. 1123 01:09:21,085 --> 01:09:23,710 Eu estou brincando. Deixe as trombetas soarem. 1124 01:09:23,835 --> 01:09:26,168 eu voltarei com a garota e a estrela. 1125 01:09:34,043 --> 01:09:35,875 Ok, temos que agir rapidamente. 1126 01:09:36,000 --> 01:09:37,250 E quieto. 1127 01:09:39,168 --> 01:09:41,335 Eu vou Magnífico levar para longe daqui. 1128 01:09:41,460 --> 01:09:44,960 Assim que ele sair do castelo, você ajuda a liberar os desejos. 1129 01:09:45,418 --> 01:09:48,543 Sim eu sei. Estou preocupado também. 1130 01:09:48,668 --> 01:09:50,625 O que você está fazendo? 1131 01:09:51,750 --> 01:09:53,210 Ah, um pedaço de pau. 1132 01:09:56,585 --> 01:09:57,585 OK. 1133 01:09:57,751 --> 01:09:58,971 O que devo fazer com isso? 1134 01:10:01,876 --> 01:10:03,168 Magia. 1135 01:10:03,335 --> 01:10:04,555 Obrigado. 1136 01:10:05,626 --> 01:10:07,585 Você tem que ir. Agora. 1137 01:10:08,918 --> 01:10:10,501 Ok, eu posso fazer isso. 1138 01:10:11,793 --> 01:10:13,013 O que? 1139 01:10:13,793 --> 01:10:15,013 Vamos. 1140 01:10:18,293 --> 01:10:19,513 OK. 1141 01:10:20,085 --> 01:10:21,626 Boa sorte, Asha. 1142 01:10:26,710 --> 01:10:28,460 Desafio aceito. 1143 01:10:36,168 --> 01:10:37,388 Uau. - Oi. 1144 01:10:39,418 --> 01:10:42,335 Através do coração entendemos o mundo. 1145 01:10:43,251 --> 01:10:44,918 Ei, bebidas quentes. 1146 01:10:45,793 --> 01:10:48,001 Estrela, aí está você. - Feliz. 1147 01:10:48,126 --> 01:10:50,543 Chegou a hora. Abrimos o telhado... 1148 01:10:50,668 --> 01:10:52,793 e então Star vem com os desejos. 1149 01:10:52,918 --> 01:10:55,876 Tivemos que procurar para polias grandes. 1150 01:10:56,001 --> 01:10:58,668 Talvez essas polias? 1151 01:10:58,793 --> 01:10:59,835 Basta subir. 1152 01:10:59,960 --> 01:11:01,626 Como minha mãe sempre dizia: 1153 01:11:01,751 --> 01:11:03,335 Se alguém cair... 1154 01:11:03,460 --> 01:11:04,876 deixe ir. 1155 01:11:05,293 --> 01:11:06,960 Não, nós não. 1156 01:11:07,085 --> 01:11:09,251 Volte, porque tenho medo de altura. 1157 01:11:12,043 --> 01:11:13,043 Saboroso. 1158 01:11:13,251 --> 01:11:15,418 E lá vamos nós. 1159 01:11:16,210 --> 01:11:17,430 Quão alto. 1160 01:11:39,793 --> 01:11:42,668 Aqui, o óleo de obsidiana protege você contra as páginas. 1161 01:11:43,043 --> 01:11:46,710 Isto parece um livro de receitas para bandidos. 1162 01:11:46,835 --> 01:11:50,668 Veja como você pode quebrar o cajado dele, pode conter sua magia... 1163 01:11:50,793 --> 01:11:54,085 ou como você influencia isso nele pode acabar. 1164 01:12:06,585 --> 01:12:07,918 Não entendo você. 1165 01:12:11,960 --> 01:12:14,293 Ele não se move. - Estou fazendo o meu melhor. 1166 01:12:14,460 --> 01:12:17,501 Dário, amigo. Você tem que puxar. 1167 01:12:17,626 --> 01:12:19,460 Sem piadas agora. 1168 01:12:19,585 --> 01:12:22,001 Vamos, isso é tão claro quanto meu cavanhaque. 1169 01:12:22,126 --> 01:12:24,335 Juntem-se. Estou em contagem regressiva. 1170 01:12:24,460 --> 01:12:25,376 A. 1171 01:12:25,543 --> 01:12:26,418 Dois. 1172 01:12:26,585 --> 01:12:28,126 Nove zillieboe. 1173 01:12:28,251 --> 01:12:29,501 O vinte alfabeto. 1174 01:12:29,626 --> 01:12:32,168 O que? - Eu não posso contar. 1175 01:12:32,460 --> 01:12:33,680 Agora. 1176 01:12:35,001 --> 01:12:37,460 Muito bom. Com todas as suas forças. 1177 01:12:44,668 --> 01:12:45,543 Não. 1178 01:12:45,960 --> 01:12:48,001 Ele é praticamente intocável. 1179 01:12:48,126 --> 01:12:51,126 Nenhum metal quebra seu cajado. Nenhuma maldição quebra sua magia. 1180 01:12:51,251 --> 01:12:53,460 Ninguém vai tirá-lo daqui. 1181 01:12:54,043 --> 01:12:56,751 Abrace a magia proibida uma vez... 1182 01:12:56,918 --> 01:12:59,585 e você está preso a isso para sempre. 1183 01:13:03,876 --> 01:13:05,585 Eu não posso virar. 1184 01:13:06,210 --> 01:13:08,043 Eu tenho que continuar olhando. 1185 01:13:08,168 --> 01:13:09,668 Faça isso, fique. 1186 01:13:11,710 --> 01:13:12,930 Oh céus. 1187 01:13:18,751 --> 01:13:20,210 Precisamos de mais peso. 1188 01:13:21,126 --> 01:13:24,418 Se você pular, você não cai. 1189 01:13:25,626 --> 01:13:27,126 Ok, tudo bem então. 1190 01:13:27,835 --> 01:13:29,055 Para Rosas. 1191 01:13:29,376 --> 01:13:30,596 Pulem, pessoal. 1192 01:13:32,418 --> 01:13:34,376 Estou morrendo. 1193 01:13:35,793 --> 01:13:37,793 Eu permaneço vivo. 1194 01:13:45,251 --> 01:13:46,335 Esses são os nossos desejos? 1195 01:13:46,460 --> 01:13:48,751 Eu penso que sim. - Os desejos são gratuitos. 1196 01:13:49,668 --> 01:13:52,918 Ela liberta nossos desejos. - Nossa garota. 1197 01:13:53,085 --> 01:13:53,960 Vamos. 1198 01:13:54,085 --> 01:13:56,376 Saba, você tem cem anos. 1199 01:13:56,501 --> 01:13:59,710 Mas minha vontade é forte. 1200 01:14:00,751 --> 01:14:01,971 Sucesso. 1201 01:14:05,668 --> 01:14:06,888 Não. 1202 01:14:09,501 --> 01:14:11,793 Não importa. Você está muito atrasado. 1203 01:14:12,876 --> 01:14:14,043 Asha... 1204 01:14:14,210 --> 01:14:17,126 Magnífico nunca é tarde demais. 1205 01:14:17,751 --> 01:14:19,126 Simão? 1206 01:14:21,126 --> 01:14:22,346 Estrela. 1207 01:14:25,710 --> 01:14:27,418 Você realmente acha que pode lidar comigo? 1208 01:14:30,835 --> 01:14:33,251 Obrigado, João. - Sempre, Asha. 1209 01:14:35,626 --> 01:14:36,846 Não me machuque. 1210 01:14:37,751 --> 01:14:40,460 Você não precisa ter medo de mim. 1211 01:14:45,043 --> 01:14:46,263 Bum. 1212 01:15:02,418 --> 01:15:03,638 Estrela... 1213 01:15:10,168 --> 01:15:11,388 Surpresa. 1214 01:15:27,043 --> 01:15:29,126 Boa noite, Rosas. 1215 01:15:31,876 --> 01:15:35,876 Uau, as estrelas estão de volta. 1216 01:15:36,001 --> 01:15:37,793 Exceto você. 1217 01:15:37,918 --> 01:15:40,543 Você está preso, não está? 1218 01:15:41,710 --> 01:15:43,626 Mas o que posso dizer? 1219 01:15:43,751 --> 01:15:46,876 Eu realmente não gosto disso ser traído. 1220 01:15:48,501 --> 01:15:50,835 Você trai seu povo. 1221 01:15:50,960 --> 01:15:54,085 Não, não, não. Já estou farto de você. 1222 01:15:55,585 --> 01:15:56,460 Majestade. 1223 01:15:56,585 --> 01:15:58,918 Seu truque não funcionou, Amaya. 1224 01:15:59,043 --> 01:16:01,501 Eu consegui o que queria. 1225 01:16:02,918 --> 01:16:04,085 O que é isso? 1226 01:16:04,210 --> 01:16:06,585 Você não pode libertar os desejos. 1227 01:16:06,710 --> 01:16:08,126 Eles são meus. 1228 01:16:10,085 --> 01:16:13,001 E agora curve-se ao seu rei. 1229 01:16:15,626 --> 01:16:17,793 Estrela, saia daí. 1230 01:16:20,418 --> 01:16:21,638 Não. 1231 01:16:22,335 --> 01:16:23,555 Asha. 1232 01:16:25,751 --> 01:16:29,335 Olá, Asha. Que bom ter você lá. 1233 01:16:29,460 --> 01:16:33,918 Como você gosta disso? 'tomar seu desejo em suas próprias mãos'? 1234 01:16:34,418 --> 01:16:35,638 Ah, espere. 1235 01:16:37,126 --> 01:16:38,918 Eu não ligo. 1236 01:16:39,793 --> 01:16:41,043 Olá. 1237 01:16:41,168 --> 01:16:42,751 Vamos fazê-lo. - Estrela. 1238 01:16:49,376 --> 01:16:50,596 Não. 1239 01:16:54,126 --> 01:16:55,793 Sim. 1240 01:16:59,793 --> 01:17:03,960 Espelho, espelho na parede, quem é o mais bonito? 1241 01:17:04,751 --> 01:17:05,585 eu. 1242 01:17:06,001 --> 01:17:07,221 Não. 1243 01:17:07,460 --> 01:17:09,168 Eu ganho. 1244 01:17:10,335 --> 01:17:12,085 Os desejos realmente se tornam realidade. 1245 01:17:12,210 --> 01:17:14,335 Você não merece Estrela. 1246 01:17:14,460 --> 01:17:16,585 Eu decidirei isso. 1247 01:17:23,460 --> 01:17:25,001 Ah, nada disso. 1248 01:17:26,168 --> 01:17:30,335 Nunca mais haverá ser desejado em uma estrela. 1249 01:17:35,376 --> 01:17:37,876 Não haverá mais esperança... 1250 01:17:38,001 --> 01:17:41,043 não há mais sonhos, e não há escapatória. 1251 01:17:44,626 --> 01:17:45,846 Voo. 1252 01:17:51,376 --> 01:17:56,001 Não há chance de resistir. Ninguém conta histórias. 1253 01:17:56,126 --> 01:17:59,626 Ninguém nunca mais vai me desafiar. 1254 01:18:01,835 --> 01:18:04,126 Você é... 1255 01:18:04,293 --> 01:18:05,513 nada. 1256 01:18:22,335 --> 01:18:25,251 Nós somos... 1257 01:18:25,418 --> 01:18:26,835 estrelas. 1258 01:18:29,751 --> 01:18:35,585 Então eu olho para as estrelas assim como eu... 1259 01:18:41,168 --> 01:18:47,043 e eu te imploro ver isso como um sinal 1260 01:18:52,876 --> 01:18:55,210 Você realmente tem que aprender a desistir. 1261 01:18:58,585 --> 01:19:03,085 Porque eu sei que se você escolher ficar ao meu lado... 1262 01:19:07,960 --> 01:19:12,835 somos mais fortes do que toda a sua magia junta... 1263 01:19:13,626 --> 01:19:17,543 então eu faço esse desejo 1264 01:19:21,210 --> 01:19:22,543 Silêncio. 1265 01:19:24,543 --> 01:19:27,626 Então eu faço esse desejo... 1266 01:19:27,751 --> 01:19:32,960 então eu faço esse desejo... 1267 01:19:34,251 --> 01:19:38,585 para que tenhamos mais do que isso... 1268 01:19:46,960 --> 01:19:49,835 gerações cheias de expectativas... 1269 01:19:49,960 --> 01:19:52,668 me perguntando por que e quando... 1270 01:19:52,793 --> 01:19:58,418 não vamos sentir cuidadosamente primeiro Imediatamente saltamos para o fundo do poço... 1271 01:19:58,543 --> 01:20:01,085 pensamos que você queria nos proteger... 1272 01:20:01,210 --> 01:20:04,001 mas sabemos o que fazer... 1273 01:20:04,126 --> 01:20:10,585 a esperança permanece se mantivermos nossos desejos como você nos ensinou 1274 01:20:10,751 --> 01:20:13,293 Não. 1275 01:20:13,460 --> 01:20:15,168 Pare. 1276 01:20:22,168 --> 01:20:26,668 Então eu olho para as estrelas assim como eu... 1277 01:20:26,793 --> 01:20:30,626 e olhe com atenção a cada sinal de alerta... 1278 01:20:30,751 --> 01:20:34,960 o que fazemos agora é decisivo... 1279 01:20:35,126 --> 01:20:39,043 e podemos fazê-lo se formos um... 1280 01:20:39,210 --> 01:20:43,085 então eu faço esse desejo 1281 01:20:43,460 --> 01:20:44,460 Não. 1282 01:20:44,626 --> 01:20:46,668 Para que tenhamos mais do que isso 1283 01:20:46,835 --> 01:20:48,501 Meus desejos. 1284 01:20:48,668 --> 01:20:52,668 Então eu faço esse desejo... 1285 01:20:52,835 --> 01:20:55,085 então temos mais... 1286 01:20:55,251 --> 01:20:57,668 então isso 1287 01:21:15,168 --> 01:21:17,168 Sucesso. - Eles são gratuitos. 1288 01:21:40,960 --> 01:21:43,251 Meu desejo. - Tão bonito. 1289 01:21:43,376 --> 01:21:46,918 Eu vou fazer isso acontecer. - Mal posso esperar. 1290 01:21:47,751 --> 01:21:50,085 Esse sentimento. - Venha para casa. 1291 01:21:52,585 --> 01:21:53,918 Aí está você. 1292 01:21:56,293 --> 01:21:58,585 Meu lindo desejo. 1293 01:22:01,460 --> 01:22:03,876 Mãe, você realizou seu desejo de volta. 1294 01:22:04,835 --> 01:22:06,418 Meu bebê. -Asha. 1295 01:22:07,251 --> 01:22:09,210 Estou tão feliz por você. 1296 01:22:14,835 --> 01:22:16,376 Você tem isso de novo? 1297 01:22:17,126 --> 01:22:19,376 O que você tem a dizer sobre si mesmo? 1298 01:22:20,543 --> 01:22:22,543 Asha... 1299 01:22:22,710 --> 01:22:24,835 Sinto muito. 1300 01:22:25,001 --> 01:22:26,793 Sinto muito. 1301 01:22:28,751 --> 01:22:31,335 Não espero perdão. 1302 01:22:31,460 --> 01:22:35,210 Eu estava com tanto medo ter que viver sem... 1303 01:22:35,376 --> 01:22:37,085 bem... 1304 01:22:37,251 --> 01:22:39,585 eu mesmo. 1305 01:22:39,751 --> 01:22:42,251 Eu queria tanto acreditar nele. 1306 01:22:42,918 --> 01:22:45,001 Eu também. 1307 01:22:45,168 --> 01:22:46,585 Todos nós. 1308 01:22:48,501 --> 01:22:50,751 Nunca confie em um rosto bonito. 1309 01:22:50,876 --> 01:22:53,501 É por isso que saio com você. 1310 01:22:53,626 --> 01:22:55,543 Venha aqui você. 1311 01:22:56,418 --> 01:22:57,638 Olá? 1312 01:22:59,085 --> 01:23:00,460 Olá? 1313 01:23:00,626 --> 01:23:02,376 Aqui está o seu rei. 1314 01:23:04,418 --> 01:23:06,751 Amaya, feliz. Veja o que eles fizeram. 1315 01:23:08,085 --> 01:23:10,126 Você gosta de espelhos. - Não é legal. 1316 01:23:10,251 --> 01:23:11,543 Tire-me daqui. 1317 01:23:12,043 --> 01:23:13,263 Não. 1318 01:23:14,168 --> 01:23:18,210 O quê? Depois de tudo que fiz para você, para Rosas... 1319 01:23:18,376 --> 01:23:20,501 este é o meu agradecimento? 1320 01:23:21,001 --> 01:23:23,835 Isto é o que você merece. 1321 01:23:24,418 --> 01:23:27,001 Pendure-o na parede da masmorra. 1322 01:23:27,126 --> 01:23:30,001 Não, fede tanto na masmorra. 1323 01:23:31,460 --> 01:23:33,376 Viva a rainha. 1324 01:23:33,501 --> 01:23:36,626 Viva a rainha. 1325 01:23:36,793 --> 01:23:40,293 Viva a rainha. 1326 01:23:41,835 --> 01:23:45,626 Não precisávamos do Magnifico. - Magnífico, inútil. 1327 01:23:45,751 --> 01:23:48,085 Por aqui. Ela está aqui. 1328 01:23:48,710 --> 01:23:50,876 Rainha Amaya, eu a encontrei. 1329 01:23:51,001 --> 01:23:54,085 Majestade. - Ouvi dizer que você quer voar. 1330 01:23:54,751 --> 01:23:57,293 Peter quer construir uma máquina voadora. 1331 01:23:57,418 --> 01:23:59,501 Oi. - Vocês têm que trabalhar juntos. 1332 01:23:59,626 --> 01:24:01,460 Me diga se posso ajudar. 1333 01:24:05,085 --> 01:24:06,960 Estou apenas começando. 1334 01:24:11,210 --> 01:24:14,876 Isso é mais do que eu já tive ousou sonhar. 1335 01:24:15,001 --> 01:24:19,251 Eu sonho com uma cidade utópica onde todos os mamíferos são iguais... 1336 01:24:19,376 --> 01:24:20,751 e usar roupas. 1337 01:24:22,793 --> 01:24:24,376 Guarda. Onde você está? 1338 01:24:25,585 --> 01:24:28,126 Eu sei. Desculpe, está quebrado. 1339 01:24:39,126 --> 01:24:41,126 Isso é uma varinha mágica? 1340 01:24:41,251 --> 01:24:43,751 Obrigado, mas não, obrigado. 1341 01:24:43,876 --> 01:24:46,210 Eu não sou bom em magia. 1342 01:24:46,335 --> 01:24:48,501 Coloquei um vestido em uma árvore. 1343 01:24:48,626 --> 01:24:50,043 Então eu farei isso. 1344 01:24:50,585 --> 01:24:52,043 É para Asha. 1345 01:24:52,668 --> 01:24:54,335 Mas o que devo fazer com isso? 1346 01:24:54,460 --> 01:24:57,251 Sendo nossa fada madrinha, o que mais? 1347 01:24:58,168 --> 01:25:00,751 Não, não posso. 1348 01:25:06,626 --> 01:25:08,085 Ou sim? 1349 01:25:17,960 --> 01:25:19,180 Obrigado. 1350 01:25:21,001 --> 01:25:22,221 OK. 1351 01:25:23,751 --> 01:25:25,626 Desculpe. -Clara. 1352 01:25:26,251 --> 01:25:28,751 É por isso que estou tão mal-humorado. 1353 01:25:29,085 --> 01:25:31,418 Star vai ensiná-la, certo? 1354 01:25:35,960 --> 01:25:37,251 Oh não. 1355 01:25:37,418 --> 01:25:39,168 Eu te conheço muito bem agora. 1356 01:25:39,293 --> 01:25:41,210 Você vai embora em breve, não é? 1357 01:25:42,001 --> 01:25:44,001 Para que outros possam desejar. 1358 01:25:46,668 --> 01:25:48,376 Vou sentir saudades. 1359 01:25:49,918 --> 01:25:52,918 Minha voz fica tão alta quando choro. 1360 01:25:53,876 --> 01:25:55,251 Valentino. 1361 01:25:55,626 --> 01:25:57,168 Logo não é esta noite. 1362 01:25:57,293 --> 01:25:58,710 Ah, feliz. 1363 01:25:59,960 --> 01:26:01,918 Isso foi um pouco demais para mim. 1364 01:26:02,293 --> 01:26:04,793 Tenho apenas três semanas. 1365 01:26:05,251 --> 01:26:08,585 Como podemos agradecer? 1366 01:26:10,585 --> 01:26:11,835 Muito fácil. 1367 01:26:12,376 --> 01:26:14,251 Apenas continue desejando. 1368 01:26:35,085 --> 01:26:36,960 E eles viveram felizes para sempre... 1369 01:33:41,710 --> 01:33:43,710 Tradução: Richard Bovelander